저널 포 조던

다나 카네디는 《뉴욕 타임스》에서 12년 동안 기자를 지내고, 현재 편집 차장으로 근무하고 있다. 2001년 미국 내 인종 간의 관계를 조명한 시리즈 <미국에서 인종이 살아 내는 방식>으로 퓰리처상을 수상한 《뉴욕 타임스》 취재·보도·집필 팀의 일원으로 활약했다. 그녀는 공화당의 조지 부시와 민주당의 엘 고어가 맞붙은 2000년 대통령 선거 재검표, 2003년 우주 왕복선 컬럼비아호 폭발 사고 당시 플로리다 지국장을 지냈다. 《뉴욕 타임스》의 전국 보도 담당 부편집장으로 국내 소식의 속보를 총괄하고, 경제·재무 담당 기자이기도 하다. 《뉴욕 타임스》에 입사하기 전, 클리블랜드의 《플레인 딜러》와 플로리다주 웨스트 팜 비치의 《팜 비치 포스트》에서 기자를 역임했다. 켄터키 대학에서 언론학 학사 학위를 받았으며, 현재 뉴욕에 거주하고 있다.

『문예중앙』 신인문학상으로 등단해 한국일보문학상·현진건문학상을 수상한 소설가이자, 헤밍웨이·포크너·피츠제럴드·웰스·키플링 등 영미문학사 주요작가들의 작품을 우리말로 옮긴 번역가이다. 그 외 옮긴 책으로 《킴》, 《소원의 집》, 《친구 중의 친구》, 《마술가게》, 《바람 속으로》, 《어떤 행복》, 《과학의 망상》, 《답을 찾고 싶을 때 꺼내 보는 1000개의 지혜》, 《부자독학》, 《말 잘하는 즐거움》, 《당신을 위해서라면 죽어도 좋아요》 등이 있다.