전원의 우울

1892년 와카야마현 출생. 고등학생 때부터 시가 짓기에 몰두했고, 졸업 후 도쿄로 올라와 문학평론가이자 소설가인 이쿠타 초코의 문하생으로 들어갔다. 1910년 게이오대 문학부 예과에 입학, 이듬해 시 「우자의 죽음」을 발표해 호평받았다. 1913년 대학을 그만두고 창작에 전념, 자유롭고 아름다운 언어를 구사하는 서정시를 발표하는 한편 ‘병든 장미’란 제목으로 전원생활의 심상을 묘사한 소설 집필에 들어갔다. 1919년 제목을 고친 뒤 『전원의 우울』로 출간해 작가로서 입지를 굳혔다. 다양한 활동을 펼친 끝에 1960년 문화훈장을 받았다. 1964년 5월 6일 일흔두 살에 세상을 떠났다.

번역가. 일본문학 연구자. 지은 책으로 『재일한국인 문학연구』(학술원 우수학술도서), 『재일한인문학』(공저), 옮긴 책으로는 가와바타 야스나리의 『설국』, 『손바닥 소설 1, 2』, 다자이 오사무의 『사양』, 『만년』, 『달려라 메로스』, 『인간 실격』, 『디 에센셜 다자이 오사무』, 나쓰메 소세키의 『행인』(대산문화재단 번역 지원), 『유리문 안에서』, 엔도 슈사쿠의 『깊은 강』, 오에 겐자부로의 『새싹 뽑기, 어린 짐승 쏘기』, 쓰시마 유코의 『「나」』, 김시종 시선집 『경계의 시』, 데이비드 조페티의 『처음 온 손님』, 사토 하루오의 『전원의 우울』, 가와무라 미나토의 『전후문학을 묻는다』 등 다수가 있다.