스티븐 호킹, 천재와 보낸 25년

영국의 세인트올번스에서 성장했고 언어학을 전공했으며 로망스어로 박사학위를 받았다. 1965년 스티븐 호킹과 결혼하여 슬하에 로버트, 루시, 티모시 3남매를 두었으며 성인기 대부분을 케임브리지에 살면서 스티븐과 25년 넘게 결혼생활을 이어갔다. 이 둘은 1990년 결별했으며 5년 후 이혼했다. 1994년 <프랑스 집>을 출판했고 음악가이자 오랜 친구였던 조나단 존스와 재혼한 후, 1999년에는 스티븐과의 결혼생활을 고백한 회상록 <별들을 감동시키는 음악>을 발표했다. 2007년 기존 회상록을 다시 개작한 <사랑에 대한 모든 것>을 출간했다. 이 책의 원제는 “Travelling to Infinity: The True Story behind The Theory of Everything”으로서 영화 <사랑에 대한 모든 것>의 원작이다. 요즘은 현대언어를 가르치고 독창과 합창 활동에도 열심히 참여하며 영국에서 조나단과 함께 조용한 여생을 살아가고 있다.

한국외국어대학교를 졸업하고 인트랜스번역원의 이사와 도서출판 패러다임의 대표를 역임했다. 현재는 시인 겸 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『웨스트포인트 2005』, 『나이트 스쿨』, 『메이크 미』, 『퍼스널』, 『원티드 맨』, 『악의 사슬』, 『나이트 폴』, 『당신에게 집중하라』 등이 있다.