헬렌 켈러 - A Life

미국 최고의 전기작가로 명성을 날리고 있다. 주요 작품으로는 앤 모로 린드버그의 일생을 그린 《A Gift for Life》와 희극 작가인 S. J. 펄먼의 평전, 《A Life》가 있다. 특히 《A Gift for Life》에는 주인공 린드버그의 일생을 통해 여성으로서 삶의 정체성을 찾아가는 과정이 감동적으로 그려져 있다. 앤 모로 린드버그는 세계 최초로 대서양 횡단 비행에 성공했던 찰스 어거스트 린드버그의 부인이다. 도로시 허먼은 《헬렌 켈러-A Life》를 쓰기 위해 장장 4년 동안 헬렌 켈러의 고향 앨라배마와 앤 설리번의 모교 퍼킨스 학교 등을 찾아다니며 자료를 수집하였다. 특히 그녀는 장애인 단체의 관계자 외에 의학전문가 등 다양한 사람들을 만나 헬렌 켈러라고 하는 한 개인을 둘러싼 시대의 벽화를 그리려고 했 다. 이러한 노력은 보통 사람들이 알지 못하는 헬렌 켈러만의 내면과 그녀가 꿈꿨던 세상, 그리고 그동안 알려지지 않았던 진실들을 풍부하게 써 나갈 수 있는 밑바탕이 되었다.

고려대학교 국어국문학과를 졸업하고 오랜 시간 전문 번역가로 일해 왔다. 저자를 공들여 이해하는 기회를 누리는 것은 옮긴이에게 주어지는 특권이라 생각한다. 더 나아가 그 가르침대로 삶을 가꾸어 가고 확신을 지니게 된다면. 《조화로운 삶의 지속》, 《사라진 내일》, 《지구를 가꾼다는 것에 대하여》, 《학교의 배신》, 《흙》, 《발밑의 혁명》과 같은 책을 우리말로 옮겼다.