미국과 아시아

아연동북아총서 발간에 부쳐 8
책머리에 10

┃ 제1부 ┃ 번역, 문학, 세계성
1장 1950년대 번역 장의 형성과 문학번역
: 국가권력, 자본, 문학의 구조적 상관성을 중심으로 │ 이봉범 14

┃ 제2부 ┃ 미국 표상과 젠더
2장 1950~60년대 펄 벅 수용과 미국
│ 김윤경 108

3장 명랑소설의 장르 인식, ‘오락’과 ‘(미국) 문명’의 접점
: 1950년대 중?후반 ?아리랑?의 명랑소설을 중심으로 │ 이선미 135

4장 최재서의 ‘맥아더’
: 맥아더 표상을 통해 본 한 친일 엘리트의 해방 전후│ 정종현 171

┃ 제3부 ┃ 식민과 냉전의 심상지리
5장 오영진과 반공?아시아?미국
: 이승만 전기극 ＜청년＞과 ＜풍운＞을 중심으로 │ 김옥란 212

6장 1950~60년대 냉전문화의 번역과 ‘김수영’
│ 박연희 261

┃ 제4부 ┃ 미국 너머의 세계, 그 시도와 좌절
7장 1950년대 대중가요의 아시아적 이국성과 국제성 욕망
│ 이영미 298

8장 한국 영화의 세계성과 지역성, 또는 민족영화의 좌표
: 1950년대 영화 비평담론을 중심으로 │ 이순진 344

9장 린위탕(林語堂), ‘동양’과 ‘지혜’의 정치성
: 1950~60년대의 린위탕 열풍과 두 개의 중국 │ 권보드래 385

영문 초록 426