멘델스존, 그 삶과 음악

케임브리지대학을 졸업하고 옥스퍼드대학의 보들리언 도서관에서 근무했다. 이후 영국의 한 대표적인 독립 출판사에서 편집장으로 일했고, 1989년부터는 프리랜스 작가 겸 출판 컨설턴트로 미국과 영국에서 활동했다. 명성 높은 《History Today Companion to British History》와《A Dictionary of Jewish-Christian Relations》을 공동 편집했고,《멘델스존, 그 삶과 음악》《모차르트 전기》《하이든 전기》《스트라빈스키 전기》, 수상작 시집《firedoors》를 썼다.

대학교에서 고고학과 철학을 공부했다. 읽고 싶은 책을 더 많은 사람들과 함께 읽고 싶은 마음에서 번역을 하게 되었다. 그렇게 하여 나온 책이 《베토벤, 그 삶과 음악》, 《하이든, 그 삶과 음악》, 《외로운 도시》, 《음식의 언어》, 《문구의 모험》, 《증언: 쇼스타코비치의 회고록》, 《첼리스트 카잘스, 나의 기쁨과 슬픔》, 《세기말 비엔나》, 《모더니티의 수도, 파리》, 《짓기와 거주하기》 등 여러 권이다. 같은 생각을 가진 번역가들과 함께 번역 기획 모임 ‘사이에’를 결성하여 활동하고 있다.