그게 사랑이야

1979년 벨기에에서 태어나 세 명의 누이와 함께 브루게(Brugge)에서 자랐습니다. 이후 겐트(Gent)에서 그래픽디자인과 사진을 전공했습니다. 현재는 겐트에서 건축가이자 동성 배우자인 토마스, 두 딸 레아, 수지와 살고 있습니다. 일러스트레이터, 작가, 디자이너로 활동하며 화려한 색채와 감각적인 디자인으로 모든 연령층의 독자에게 사랑을 받고 있습니다. 사진과 디지털 삽화, 수채화를 바탕으로 콜라주와 혼합기법을 사용하며, 독특한 스타일의 삽화로 꼼꼼한 디테일과 유머를 담은 책을 쓰기로 유명합니다. 아동 문학 부문에서 네덜란드 황금올빼미상과 책깃털상을 포함하여 여러 권위 있는 문학상을 수상한 바 있습니다. 《도시는 어떻게 만들어질까?》, 《이제 그만 일어나, 월터!》, 《우리 집은 동물원에 있어요》, 《동물 친구들과 함께라면 문제없어!》 등을 쓰거나 그렸습니다.

네덜란드 레이던대학교 항공우주법학과에서 학생들을 가르치는 동시에 왕립 네덜란드 항공우주연구소의 컨설턴트로 근무 중이다. 또한 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 네덜란드어 전문 번역가로 활동 중이다. 어린 시절, 수많은 전학과 이사로도 부족해 네덜란드까지 건너가 그 이름도 생소한 항공우주법학을 공부하였다. 다양한 국적, 다양한 언어를 사용하는 사람들과 부대끼며 얻은 것은 국가와 언어를 초월해 그 사람을 이해하는 능력이다. 그 이해력이 다른 문화의 작품을 소개하는 데 가장 중요하다는 신념으로 번역에 임하고 있다. 주요 역서로는 《별나고 신기한 321가지 공부머리 잡학사전》, 《미리 가본 내일의 도시》, 《인간동물 관찰기》, 《15가지 키워드로 들려주는 동물들의 철학 이야기》, 《시간을 만드는 방법》 등 다수가 있다.