A Boy Is Looking at the White Moon from a Classroom Under the Sea

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : A Boy Is Looking at the White Moon from a Classroom Under the Sea (영문판)
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 한국시
· ISBN : 9791156625254
· 쪽수 : 112쪽
· 출판일 : 2020-12-30

책 소개

언제나 머리맡에 두고 읽고 싶은 한국 시의 정수를 소개하는 ‘K-포엣’ 시리즈. 시간이 흘러도 명작으로 손꼽힐 한국 시들을 독자들에게 소개함과 동시에 영문으로 번역하여 전 세계에 알리어 한국문학을 세계문학으로 발돋움시키고 있다.

Midday
Rosy Cheeks, White Hair
Waterfall
Early Summer
Hibiscus
Postcard
Searching for the Sky
Blue Ink
Sea Monster
A Walk
Scotland
An Ark
On an Autumn Night
Then All The Light
Between Earth’s Horizon and Sea’s Horizon
Chinkle-Chankle
Apple of Tomorrow
Water Mother
The Clouds Are So Thick That You Don’t Know Where You Are
Song of a Side

Poet’s Notes
Poet’s Essay
Commentary
What They Say About Jang I-ji

저자소개

장이지 (지은이) 정보 더보기

지난 5월 9일, CGV전주고사8관에서 전주국제영화제 상영작 <저 구석 자리로 주세요>(박세영, 2025)를 관람했다. 만듦새가 뮤직비디오+옴니버스영화였는데 어느 쪽이든 색소포니스터 김오키를 빼놓는다면 영화 자체가 성립될 수 없는 영화였다. 러닝 타임 동안 그의 최근작 《힙합수련회》(2025) 전곡(20곡)을 실시간으로 들을 수 있다. 3월 초 나는 멜론으로 그의 신보를 이미 들었다. 여행지(전주)에서 매진 행렬을 피해 아무런 사전 정보 없이 만난 영화가 여행자의 필청 음반을, 그것도 전곡으로 틀어줄 확률은 얼마나 될까. 그날 내 손에 들려 있던 시집은 『오리배가 지나간 호수의 파랑』(장이지, 2025)이었다. 《힙합수련회》 두번째 트랙이 <럭키>인데 노랫말 일부를 옮기며 소개를 끝낼까 한다. “이 비행이 끝나면 뭐든/ 잘될 거라고 빌어줘”. 사족: 그러니 2025년 5월, 현재형으로 보고(박세영) 듣고(김오키) 읽는(장이지) 나를 저 셋과 차단시킨다면 나는 도대체 무엇이겠는가. 물론 나를 제외하면 셋의 연결점은 없다. 모든 게 우연이었다.

펼치기

장이지의 다른 책 >

전승희 (감수) 정보 더보기

서울대학교에서 영문학 박사 학위를, 하버드 대학교에서 비교 문학 박사 학위를 받고 현재 보스턴 칼리지의 한국학 교수로 재직하고 있다. 전쟁 트라우마와 기억, 탈식민주의, 탈자본주의, 탈인간 중심주의적 문학, 문학과 소수자, 번역과 비교 문화에 관심을 가지고 글을 써왔으며 계간지 『아시아』와 아시아 출판사에서 나온 「바이링궐 에디션 한국 대표 소설 시리즈」의 편집 위원으로 일했다. 『오만과 편견』(공역), 『에드거 앨런 포 단편선』, 『설득』, 『환락의 집』, 『여자를 위한 나라는 없다』, 『수영장 도서관』, 『사소한 일』 등을 우리말로 옮겼으며, 『김대중 자서전』, 『랍스터를 먹는 시간』, 『회복하는 인간』 등을 영어로 옮겼다. 풀브라이트 기금, 국제 교류 재단 기금, 대산 재단 번역 기금 등을 받았다.

펼치기

전승희의 다른 책 >

책속에서

I feel that that I am writing poems seriously. For that, I am indebted to the late
Seoung Chan-gyeong (1930-2013), who wrote poems more seriously than I. He
was a disciple of beauty and also never stopped searching for the truth. I feel that I
belong to a different world than his, that I stand in a much smaller world.
- From Poet’s Note

On finishing my reading his fifth book, I felt that I could enjoy many more books like
this one. I haven’t yet encountered poems placed beside death without hesitation
this much and this frighteningly.
- From Commentary