유불도 삼교 청대 문헌 연구

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 유불도 삼교 청대 문헌 연구
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 동양철학 > 유교철학/주역 > 유교철학 일반
· ISBN : 9791158664220
· 쪽수 : 232쪽
· 출판일 : 2018-10-15

책 소개

문명과 가치 총서 33권. 주희가 확립한 사서 중 청대에 만주어로 번역된 「번역중용」을 로마자로 전사(轉寫)하고, 조선에서 번역된 「중용언해」를 비교했다. 남송에서 확립된 「중용장구」의 형성과정, 「번역중용」에 나타난 만주어 번역의 특징을 알아본다.

만주어 『중용(中庸)』의 기초적 연구 ・ 심영환
1. 머리말
2. 『중용』의 전래와 유포
3. 만주어 『중용』의 성격
4. 맺음말
『繙譯中庸』 전사(transliteration): 附『中庸諺解』

『음즐문』의 생산·유통·이해·교류 과정 연구 ・ 김백희
1. 머리말
2. 『음즐문』의 생산과 유통
3. 『음즐문』의 이해와 교류
4. 『음즐문』의 사상과 이념
5. 다언어 텍스트의 의미
『陰騭文』 전사(transliteration)

청대 유불도 관련 문헌 판본 연구 ・ 춘화
1. 청대 사서의 만주어와 몽골어 판본
2. 『음즐문』 만주어·몽골어 판본