돌은 위로가 되지

Ⅰ
늦은 시
유령 고양이
소금
여권
눈보라
코코넛
기념품
양철 나무꾼 여자가 마사지를 받다
공허가 없다면

Ⅱ
보건 수업
풍속화
공주의 옷
매미
민달팽이 섹스
타인의 성생활
배신
프리다 칼로, 산 미겔, 재의 수요일
카산드라
그림자
살해당한 누이들을 위한 노래
소중한 사람들
스키타이인 발굴하기

Ⅲ
구월의 버섯
핼러윈 호박 조각하기
잔해를 훑는 드론
타오르는
늑대인간의 근황
좀비
외계인이 온다
알을 품고 있는 세이렌
거미의 서명
번역 학회에서

Ⅳ
미치광이의 숲에서 걷다
깃
치명적인 빛
새 공포증
늑대에 관한 짧은 의견
식탁 차리기
예이츠 시의 첫 행에 대한 즉흥시
“북극의 심장”
플라스틱기 모음곡
비 추적하기
아이들아
신들의 황혼
호수 같은 피오르

Ⅴ
언젠가
슬픈 도구
겨울 휴가
건초발
사자왕
투명인간
은색 구두
안에서
플랫라인
마법이 풀린 시체
지극히
블랙베리

옮긴이 후기

어머니의 이마를 짚어보고,
성긴 머리칼을 쓰다듬는다.
내 어머니 얼마나 컸던가,

우리 모두 얼마나 작아졌는가.
이제 어머니가 더 깊이 내려갈 시간,
그의 앞에 펼쳐진 눈보라 속으로
_〈눈보라〉 중에서

튤립을 보라,
봉오리이거나 활짝 핀 꽃의
곡선과 기울기, 윤기와 자세,
광택이 흐르는 어둠을.

가죽이 벗겨진 토끼를 보라,
줄에 매달린 채
드러난 근육, 번쩍이는 연골,
생살은 냄새를 풍기리
달궈진 녹과 늪의 물 냄새.
_〈풍속화〉 중에서

그래, 그건 배신이었지만,
당신에 대한 배신은 아니었다.
당신이 그 둘에게 가졌던 어떤 느낌들,

십이월의 연보라빛 석양과
눈이 내려 쌓일 때의
은은하고 신비로운 빛―에 대한 배신이었을 뿐.

당신의 노려보는 시선에 잡힌
그 어색한 찰나,
엉거주춤한 살덩이가 아니라.
_〈배신〉 중에서