엑스포츠 온 페이퍼

서문: 3개의 단어만 담고 있는 사전 - 장원쉬안

1장 사미즈다트　
혁명적 행동과 103세의 펜 - 수벵
진의 조용한 폭동 - 로마넷 실바 토레스
복제, 조립, 시뮬레이션, 해적 - RRD
도서관을 큐레이팅하기 - 아에로모토
더 나은 현실 - 리딩룸
국경지대의 반격 - 마르진 키리

2장 선언문
이것은 책이 아니다 - 에스토 에스 언 리브로
다큐멘터리보다 더 다큐멘터리 같은 - 아쿠마사
새(파사로), 새(파사린), 새(아베) - 파울로 실베이라
역사가가 당신 뒤에 있고그는 지옥처럼 미쳤다 - 로카셍
나라 없는 그리고 모든 나라의 아이들 - 부쿠 자란란 차우 킷
풀이 뿌리를 내리고 몬순이 떠오를 때 - 림우이티

3장 아카이브
단어를 읽기 전에 세계를 읽기 - 아우토마티카
언어를 위한 전장 - Tastubuqul tu maduq i malas-Bunun tu papatasanan
적을 쓰고, 적의 적을 쓰다 - 세 개의 말라야 공산당 마을
아나르카 페미니즘의 황갈색 선 - 텐다 데 리브로스
성 소수자 내 성소수자와고문의 재정의 - 차나팁 타티야카룬웡
모든 운동의 근원에 대해 - 마이어 라미레즈

역자 후기

"인터뷰가 끝나면서 나는 오지상에게 언제나 이렇게 일하고 말하다 보면, 외롭지 않으세요?”라고 물었다. 그는 잠시 멈추고 “외로움은 피할 수 없습니다. 타이완에서 무언가를 이루려면 처음에 사람을 모으는 것이 항상 어려운 일이죠. 처음에는 혼자 시작할 수 밖에 없어요.”라고 대답했다. 나는 여전히 80년 넘게 정치적 작업을 이어나가는 사람의 동기를 이해하기 어렵다. 그러나 그의 삶을 보면 모든 결정과 개념은 서로 설명될 수 있다. 나는 오지상이 사망했을 때 섬에 있지 않았다. 하지만 좌파 독립을 위해 길을 개척해 준 그에게 깊은 감사의 마음을 가지고 있다. 이 길은, 확률은 적지만 가장 자유롭고 평등한 길이다." (혁명적 행동과 103세의 펜 - 수벵)

"팬진을 발견한 뒤 로마넷은 리마의 첫 번째 팬진인 무엇인지 궁금해졌고, 1960년대 페루의 가사 시집 운동에서 이를 발견했다. 그녀는 극도로 원시적인 기술을 사용하여 소량의 시집을 독립적으로 출판 및 배포하는 행위나, 팬진으로 불리진 않지만 레스토랑 냅킨에 시를 적고 이를 누군가에게 보여주거나 버리는 것이 개념적으로는 같은 범주에 속한다고 말한다. “나는 이 시집이 팬진의 원형이라고 생각합니다. 팬진이 특정한 형식이 아니라 태도를 지향한다고 생각하기 때문이죠. 이것은 극단적인 제한적인 조건 아래에서 다양한 재료와 순환 모드를 활용하여 기존의 한계에 도전하는 특정한 태도입니다.” (진의 조용한 폭동 - 로마넷 실바 토레스)

"합법적인 것과 불법적인 것 사이의 틈새에서 RRD의 해적 행위는 단순히 중고책 키오스크의 기존 게임 규칙에만 국한된 것이 아니라, 초기의 접근과 객관적인 관찰을 통해 멕시코 사회에서 해적이라는 개념 자체를 해적질하는 것까지 나아갔다고 해도 과언이 아니다. 가난과 폭력이 여전히 일상화된 사회에 창작 행위로 침투하고, 독재와 식민지 역사에 또 다른 형태의 기억으로 침투하는 것은 비판과 사유의 가능성을 촉발한다. 현재 RRD의 가장 중요한 실천은 출판, 북페어 참가, 워크숍 조직 뿐만 아니라 여러 작가나 공동체와 협력하여 15제곱미터 크기의 키오스크를 활동 플랫폼으로 만들고, 출판물 유통, 프로젝트 발표, 공연, 강연, 요리와 음식 나눔 등을 포함한 다양한 활동을 만들어가는 것이다. (복제, 조립, 시뮬레이션, 해적 - RRD)