이 지옥을 살아가는 거야

1977년생. 이바라키현 출신. 전문대학 졸업 후 에로만화 편집자로 근무하다가 자살 시도로 퇴직. 이후 정신장애인이 됐다. 현재도 정신건강의학과에 통원하면서 NPO 법인에서 사무직으로 근무하고 있다. 동인지 <정신질환 신문>을 발행하면서, 만화가로서도 활동하고 있으며, 웹상에서 발표한 <미야자키 하야오에게 인생을 망친 여자>가 화제가 됐다. '동인지 문학 플리마켓’에서 판매한 《기초생활보장을 받는 정신장애인이 일하기까지》를 대폭 수정한 이 책이 첫 저서다.

인하대 정보통신공학과 졸업 후 직장생활을 하다가 일본어와 일본 문화에 관심이 생겨 번역가의 길을 걷게 됐다. 바른번역 글밥아카데미에서 일본어 출판 과정을 수료했으며, 현재는 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《인공지능이 인간을 죽이는 날》, 《사는 방에서 운명이 결정된다》, 《아들러가 전하는 행복을 위한 77가지 교훈》, 《원하는 대로 산다》 등이 있다.