logo
logo
x
바코드검색
BOOKPRICE.co.kr
책, 도서 가격비교 사이트
바코드검색

도서분야

국내도서 > 외국어 > 통역/번역
분야 도서 374개의 상품이 있습니다.
▶ ▶

#분야의 인기도서

해당분야에 374권의 도서가 있습니다.
일본어 통번역 연습

일본어 통번역 연습

천호재 (지은이)  | 역락  | 2018-08-30
9791162442852  | 16,000원
여백을 번역하라

여백을 번역하라

조영학 (지은이)  | 메디치미디어  | 2018-08-20
9791157061297  | 15,000원
2000년대 초부터 번역가의 길을 걸어온 조영학은 글맛을 살리는 번역으로 유명하다. 3백 명 넘는 번역 지망생과 기성 번역가에게 번역 수업을 해왔다. 『여백을 번역하라』는 17년 번역, 7년 강의에서 얻은 에센스를 담은 책이다.
번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 1

번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 1

유현철 (지은이)  | 음악의향기  | 2018-08-01
9788994182254  | 15,000원
중국어 번역을 위한 공부법

중국어 번역을 위한 공부법

신노을, 임혜미, 김정자 (지은이)  | 더라인북스  | 2018-07-13
9791188403097  | 13,000원
“번역가가 되려면 어떻게 공부해야 하나요?” 이 질문에 대해 세 명의 중국어 번역가가 몸소 실천하고 터득한 방법을 알려 준다. 백 가지 공부법을 안다 해도 실천하는 건 또 다른 얘기. 저자들은 포기하고 싶은 순간마다 서로 응원하며 100일을 완주했다. 이들의 100일간의 기록을 따라가다 보면 중국어 공부법과 번역 팁은 물론, 번역가 입문 방법 및 생존법까지 엿볼 수 있다.
통역과 번역의 이해

통역과 번역의 이해

이혜승 (지은이)  | 신아사  | 2018-04-27
9788983962805  | 14,000원
인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다

인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다

곽중철 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2018-03-02
9791159012693  | 16,000원
저자의 40년 통역 인생, 그 짜릿했던 기억들을 담은 책으로 개인 홈페이지에 20년 동안 업로드 한 내용을 엮였다.
회의통역 완벽가이드

회의통역 완벽가이드

로빈 세튼, 앤드류 C. 도런트 (지은이), 곽중철, 박지현 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2018-03-02
9791159012716  | 18,000원
원저자 로빈 세튼과 앤드류 도런트는 놀라울 정도로 꼼꼼하고 철저한 사람들로 인간통역과 관련한 모든 세부사항을 하나도 빠짐없이 언급해 놓았으며 이 점은 이 책이 본격 인공지능 통역시대가 왔을 때 인간 통역에 대한 역사적 기록으로 남는데 전혀 손색없게 한다.
영상번역연구

영상번역연구

Pilar Orero (지은이), 김윤정 (옮긴이)  | 동인(이성모)  | 2018-02-28
9788955067811  | 18,000원
번역 길라잡이

번역 길라잡이

곽성희 (지은이)  | 한국문화사  | 2018-02-26
9788968175961  | 17,000원
번역과 관련된 포괄적이고 광범위한 사안에 대하여 알아본다. 텍스트성의 정의를 살펴보고 번역중재에 대하여 알아보며, 반복되는 문건 번역 등을 중심으로 다국적 번역회사 중심으로 행해지는 로컬리제이션 번역의 특징 및 전문번역에 대하여 살펴본다.
Chasing Possibilities

Chasing Possibilities

오중빈 (지은이)  | 북하우스  | 2018-02-12
9788956056920  | 14,000원
『열일곱, 내가 할 수 있는 것은』의 영문판. 축구공과 바이올린을 양손에 들고 제3세계 현지인의 삶 속을 파고든 꼬마 여행자가 작은 나눔의 손길을 모아 큰 기적을 일궈낸 봉사 프로그램의 기획자로 성장하기까지의 과정이 청소년 특유의 솔직하고 위트 있는 문장으로 생생하게 그려졌다.
영문 명세서 번역의 기초와 응용

영문 명세서 번역의 기초와 응용

쿠라마스 하지메 (지은이), 정두한 (옮긴이), 손희수, 박기용, ㈜제세 (감수)  | 지식과감성#  | 2018-01-27
9791159618079  | 20,000원
영문 명세서를 정확히 이해한다는 것은 기술, 언어, 특허법 이렇게 세 가지 요소를 모두 갖추고 있어야 가능하다. 번역 그 자체에 목적을 두는 것이 아닌 기술과 법률적 지식을 종합적으로 이해하는 점에 그 목적과 특징이 있다. 번역 사무소에 근무하거나 프리랜서로 활동하는 번역자를 대상으로 하는 것은 물론 기업의 특허 담당자, 변리사에게도 많은 도움이 된다.
처음, 옮기다 : 어느 영문학 번역 워크숍의 기록

처음, 옮기다 : 어느 영문학 번역 워크숍의 기록

아서 코난 도일, 버지니아 울프, 에드거 앨런 포, 브램 스토커, 허버트 조지 웰스, 어니스트 헤밍웨이, 너새니얼 호손, 데이비드 허버트 로렌스 (지은이), 김선형 (엮은이), 김부민, 김충호, 노현정, 송혜민, 이민정, 이윤지, 정호수, 조현, 최지원 (옮긴이)  | 엑스북스(xbooks)  | 2017-12-08
9791186846247  | 12,000원
출판문화공간 엑스플렉스에서 2기에 걸쳐 진행된 영문학 번역 워크숍을 통해 ‘번역을 하고, 번역을 놓고 말하고, 번역을 생각하며’ 서로 부딪혔던 기록을 엮은 책으로 영문학을 대표하는 거장의 작품과 함께 옮긴이 후기와 좌담회를 통해 초보 번역가 9인이 처음 번역에 도전하며 느낀 기쁨과 고뇌, 이야기와 언어에 대한 애정을 엿볼 수 있다.
번역

번역

수잔 바스넷 (지은이), 윤선경 (옮긴이)  | 동인(이성모)  | 2017-11-30
9788955067781  | 15,000원
영상번역가로 산다는 것

영상번역가로 산다는 것

함혜숙 (지은이)  | 더라인북스  | 2017-11-30
9791188403042  | 14,500원
'평생 직장'이라는 개념이 사라진 불확실한 세상에서 더욱 불확실한 프리랜서의 삶을 택한 영상번역가. 프리랜서에서 아카데미와 번역회사, 출판사를 운영하는 1인 기업가로 변신한 경험담을 솔직하게 풀어 놨다. 영상번역가의 삶과 공부 방법 및 입문 방법을 알려 주는 동시에, 영상번역가로 즐겁게 오래 일하는 방법도 제시한다.
번역을 이해하고 배우기

번역을 이해하고 배우기

다니엘 질 (지은이), 김대영 (옮긴이)  | 한국문화사  | 2017-10-30
9788968175527  | 24,000원
대학의 번역 학습자와 교수자에게 적절한 방식과 모델을 기반으로 방법론을 제안하는 교과서이자 지침서. 저자는 통·번역사로 40년 가까이 활동한 자신의 경험과 지식을 바탕으로 전문 번역과 번역학의 다양한 측면을 언급하고 있다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
최근 본 책