logo
logo
x
바코드검색
BOOKPRICE.co.kr
책, 도서 가격비교 사이트
바코드검색

도서분야

국내도서 > 외국어 > 통역/번역
분야 도서 374개의 상품이 있습니다.
▶ ▶

#분야의 인기도서

해당분야에 374권의 도서가 있습니다.
[큰글자책] 처음, 옮기다 : 어느 영문학 번역 워크숍의 기록

[큰글자책] 처음, 옮기다 : 어느 영문학 번역 워크숍의 기록

너새니얼 호손, 버지니아 울프, 브램 스토커, 에드거 앨런 포, 아서 코난 도일, 허버트 조지 웰스, 어니스트 헤밍웨이, 데이비드 허버트 로렌스 (지은이), 김선형 (엮은이), 김부민, 김충호, 노현정, 송혜민, 이민정, 이윤지, 정호수, 조현, 최지원 (옮긴이)  | 엑스북스(xbooks)  | 2019-07-19
9791190216029  | 20,000원
출판문화공간 엑스플렉스에서 2기에 걸쳐 진행된 영문학 번역 워크숍을 통해 ‘번역을 하고, 번역을 놓고 말하고, 번역을 생각하며’ 서로 부딪혔던 기록을 엮은 책으로 영문학을 대표하는 거장의 작품과 함께 옮긴이 후기와 좌담회를 통해 초보 번역가 9인이 처음 번역에 도전하며 느낀 기쁨과 고뇌, 이야기와 언어에 대한 애정을 엿볼 수 있다.
통번역학 요론

통번역학 요론

김의락 (지은이)  | 한국문화사  | 2019-05-20
9788968177705  | 35,000원
통번역학을 핵심적으로 논의하면서 단 시간 내에 통번역의 향상과 개선을 위해 가장 효과적이고 실용적인 방법을 개개인이 인지할 수 있도록 하는 동시에 통번역학의 숲과 나무를 정확하게 볼 수 있도록 안내하며 정리한 핵심서이다.
영국 문학과 번역

영국 문학과 번역

김명균 (지은이)  | 한국학술정보  | 2019-04-19
9788926887967  | 18,000원
19세기 영국 소설의 주요 작가들과 작품들에 대한 소개와 관련 작가들의 대표 작품을 소재별로 접근했다. 영문학과 학생들이 가장 많이 접하는 작가들로 중심을 이루었고 그 작가들의 작품세계를 분석했다.
통역학 개론

통역학 개론

정혜연 (지은이)  | 한국문화사  | 2019-04-10
9788968177569  | 28,000원
제2판을 출간한 지 4년이 흘렀다. 제3판에서는 ‘인공지능’이라는 통번역학계의 새로운 흐름을 반영하기 위해 특히 신경언어학과 컴퓨터언어학 분야를 보강했다. 그리고 그동안 많은 변화가 있었던 한국의 통번역 연구 분야도 보충했다.
어쩌다보니 번역가

어쩌다보니 번역가

임윤 (지은이)  | 지옥탈출판사  | 2019-04-01
9791196069124  | 11,500원
누구든지 쉽게 시작할 수 있는 산업번역의 매력, 프리랜서로 사는 것의 매력, 그리고 어쩌다보니 번역가로 10년을 일하게 된 임윤의 노하우가 알차게 담겨 있다. 산업번역이 무엇인지, 그리고 산업번역가로 일을 시작하기 위해 필요한 것들, 그리고 산업번역가가 되는 길을 안내한다.
프랑스어 국제회의 통역노트

프랑스어 국제회의 통역노트

이유희 (지은이)  | 이화여자대학교출판문화원  | 2019-03-22
9791158903077  | 18,000원
국제회의에서 프랑스어로 진행할 때 유용하게 활용할 수 있는 표현들을 정리한 통역 안내서. 회의 시작부터 종료까지 각 상황에서 자주 사용되는 표현들을 쉽게 찾아보고 국제회의의 기본적인 진행 방식과 절차에 대해 참고할 수 있도록 구성되었다.
번역품질평가 과거와 현재

번역품질평가 과거와 현재

쥴리안 하우스 (지은이), 최은실, 신상규, 김도훈 (옮긴이)  | 한국문화사  | 2019-02-28
9788968177347  | 21,000원
새롭게 고안되어 제시되는 번역품질평가 모델이 포함되며, 이전에 발표한 번역품질평가와 마찬가지로 구체적인 텍스트 분석 및 비교와 더불어 문화적으로 알고 있는 문맥적 분석 및 비교를 기반으로 하고 있다. 또한 테스트 사례에서는 번역 검정 시 두 단계가 존재한다는 사실을 보여 준다.
번역과 사회

번역과 사회

세르게이 튤레네프 (지은이), 조성은, 박리라, 최은경 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2019-02-28
9791159014444  | 28,000원
이미 통번역학에서 진행되고 있는 번역의 사회적인 기능에 대한 연구를 사회학적 틀로 맥락화해 번역한 전공자들에게 기존의 사회학 이론을 제대로 소개하려는 시도를 하고 있다.
중국어 사법통역 이론과 사례

중국어 사법통역 이론과 사례

박지성 (지은이)  | 박영사  | 2019-02-20
9791130333434  | 12,000원
총 3편으로 구성되어 있다. 제1편은 형사사건 통역을 위한 기본적인 이론이다. 제2편은 형사사건에 대한 통역사례를 현장감 있게 소개한 실무적인 내용이다. 제3편은 부록으로 한중 형사용어 대조표, 사법통역사 출제예상문제, 주한 중국 공관 연락처, 각종 서식을 첨부하였다.
AI 시대의 번역

AI 시대의 번역

최성희 (지은이)  | 세창출판사(세창미디어)  | 2019-01-30
9788984117976  | 15,000원
AI 번역기가 따라할 수 없는 다양한 번역 방법과 기술을 제공하면서 이론과 실제를 아우르는 내용으로 독자들이 효율적인 번역 연습을 하도록 하였다. 어휘 차원의 번역 방법론, 문법 차원의 번역 방법론, 그리고 문맥 차원의 번역 방법론의 순서로 구성되었다.
통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까?

통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까?

오현숙, 한형민, 이혜진, 김정기, 정은원, 이연희, 조현정, 윤소정, 함기웅, 정승혜, 고성애, 김상준, BOO, 정병수, 서현정, 정연 (지은이)  | 투나미스  | 2019-01-15
9791187632573  | 13,500원
통역대학원 교수와 현직 국제회의 통역사(동시통역사), 통역대학원 졸업생, 새내기 통역사, CNN 동시통역사는 어떻게 영어를, 일본어를, 러시아어를, 중국어 및 스페인어와 독일어를 공부했을까? 통역사들이 들려주는 외국어 정공법에 귀를 기울여 보자.
프리랜서 번역가 수업 실전편

프리랜서 번역가 수업 실전편

박현아 (지은이)  | 세나북스  | 2018-10-22
9791187316312  | 14,000원
프리랜서 번역가를 희망하는 사람들의 열렬한 호응과 지지를 받은 『프리랜서 번역가 수업』 이 출간된 지 1년. 아직도 프리랜서 번역가로 잘 사는 박현아 번역가가 더 업그레이드된 내용으로 독자들을 찾아왔다. ‘도대체 뭐가 문제여서 번역가 되기를 어려워하는가’에 대해 집중적으로 분석하고 그 답을 찾아 독자에게 전한다.
실전! 일본어 동시통역

실전! 일본어 동시통역

우기홍 (지은이)  | 제이앤씨  | 2018-10-11
9791159171260  | 13,000원
통역의 준비 단계부터 통역을 마치고 반성하는 단계까지의 방법을 알려준다. 실제 통역을 했던 자료를 사용하여 학습자에게 현장 감각을 익히거나 또는 감각을 유지할 수 있는 기회를 제공한다. 또한 아나운서가 녹음한 음성이 아니라 실제 연사가 연설할 당시의 육성을 녹음한 파일을 그대로 사용하여 통역 연습 시 현장감을 더욱 높여준다.
현장에서 바로 쓰는 의료 통역 : 일본어

현장에서 바로 쓰는 의료 통역 : 일본어

김혜란 (지은이)  | 시대고시기획  | 2018-09-10
9791125448020  | 20,000원
성형외과, 피부과, 정형외과 등을 비롯한 9개 진료과목의 반드시 필요한 의학용어, 증상과 시술에 관한 표현 및 진료실에서 이루어지는 회화를 수록하고 있다. 이 밖에 시술 전이나 후에 주의해야 할 사항을 FAQ 형식으로 구성하였다.
한일 통번역 노트

한일 통번역 노트

후쓰카이치 소오 (지은이)  | 시사일본어사  | 2018-08-30
9788940292426  | 16,000원
일본 NHK기자 출신인 저자가 20여 년간 KBS WORLD RADIO 일본어방송 뉴스 원고 교정 업무 등을 통해 수집한 자료를 바탕으로, 자칫 범하기 쉬운 한일 번역의 부적절한 대표적 용례와 품격 있는 글쓰기 방법을 소개한다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
최근 본 책