logo
logo
x
바코드검색
BOOKPRICE.co.kr
책, 도서 가격비교 사이트
바코드검색

도서분야

국내도서 > 외국어 > 통역/번역
분야 도서 374개의 상품이 있습니다.
▶ ▶

#분야의 인기도서

해당분야에 374권의 도서가 있습니다.
한일 커뮤니케이션 통역

한일 커뮤니케이션 통역

유경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사  | 2021-12-10
9791166850608  | 17,000원
통역사에게 필요한 최신 시사(時事) 및 통역에 필요한 다양한 분야를 다루었다. 국제회의 전문 통역사의 현장경험을 바탕으로 한 스킬을 체계적으로 담았고 체계적으로 이론을 학습한 뒤 실제 통역사 연습이 가능하도록 하였다.
번역하는 마음

번역하는 마음

서라미 (지은이), 정재혁 (사진)  | 제철소  | 2021-12-06
9791188343522  | 16,000원
제철소 인터뷰집 시리즈 ‘일하는 마음’의 여섯 번째 책. 『일상의 악센트』 『왜 함부로 만지고 훔쳐볼까?』 등의 번역자이자 『아무튼, 뜨개』를 쓴 작가 서라미가 언어 너머에 깃든 마음을 옮기는 통번역사 열 명을 직접 만나 묻고 듣고 기록했다.
텍스트유형론

텍스트유형론

Anna Trosborg (엮은이), 이혜승, 권영교 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2021-11-22
9791159018756  | 34,000원
텍스트 유형에 따른 번역 전략의 차별화, 문화권별로 달라지는 텍스트 및 장르 규범, 장르 특정적 텍스트, 텍스트 유형과 매체적 제약 등을 다룬 본서의 번역은 더 나은 충돌과 소통을 위해 우리가 어떤 성찰을 이어가야 하는지를 계속 고민할 수 있도록 해줄 것이다.
번역의 모험

번역의 모험

이희재 (지은이)  | 교양인  | 2021-11-03
9791187064725  | 16,800원
30여 년 동안 번역 현장에 몸담으며 한국어의 개성을 살리는 독창적인 번역론을 모색해 온 저자의 숙련과 통찰이 담긴 책이다.
통번역 교육을 위한 기본 개념과 모델

통번역 교육을 위한 기본 개념과 모델

다니엘 질 (지은이), 이미경 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2021-09-27
9791159018749  | 30,000원
존 벤자민스 통번역 총서 1권. 통번역 경험이 전혀 없는 초보 학생이 대상인 교육과정에서는 먼저 방법론을 소개하고 교육의 핵심적인 부분인 실전 연습으로 넘어가도록 한다. 전문통번역사 재교육세미나에서 활용하는 경우는 몇 가지 사례를 추가한다면 강의를 듣는 통번역사들이 배운 바를 현장에서 적용하는데 도움이 될 것이다.
新 일한번역연습

新 일한번역연습

윤호숙 (지은이)  | 제이앤씨  | 2021-09-24
9791159171840  | 16,000원
일본어를 배우는 목적으로는 주로 일본어의 읽고 쓰기 능력과 번역 능력 및 일본어 회화를 가능케 하는 어학력 등을 들 수 있다. 최근 글로벌 시대를 맞아 활발하게 전개되는 한일정보 교류를 위해서는 번역의 역할이 상대적으로 높아져 번역에 관한 체계적인 교육의 중요성도 더욱 증대되고 있다.
플랫폼 잉글리시

플랫폼 잉글리시

진유하 (지은이)  | 길벗이지톡  | 2021-06-10
9791165215507  | 18,000원
플랫폼 잉글리시는 학습과 사용을 동시에 할 수 있다. 여러 온라인 채널들이 학습(input)의 매체이자 사용(output)의 매체이기 때문이다. 단계별 습득을 한 후 막연히 그 다음 차원의 언어적 활용을 기대하는 선형적인 방식이 아닌, 학습과 사용을 동시적으로 실험해볼 수 있다.
글자를 옮기는 사람

글자를 옮기는 사람

다와다 요코 (지은이), 유라주 (옮긴이)  | 워크룸프레스(Workroom)  | 2021-04-05
9791189356521  | 13,000원
워크룸 문학 총서 제안들 37권. 번역에 관한, 번역을 상징하는 이야기이다. 주인공이 카나리아 지역의 한 섬에서 「성 게오르크 전설」이라는 기독교 설화를 번역하는 내용인데, 줄거리 사이사이에 번역문의 파편들이 등장하면서 이야기들이 느슨히 맞물려 흘러간다.
알기 쉬운 통번역학

알기 쉬운 통번역학

도리카이 구미코 (지은이), 박은정, 우메무라 마유미 (옮긴이)  | 소통  | 2021-03-01
9791186453933  | 18,000원
통번역의 개념, 역사, 통번역 교육, 인접 학문까지 포함하여 폭넓은 내용을 담고 있어 통번역학을 공부하는 사람들에게 적합한 책이다. 꼭 알아야 할 여러 가지 지식이 기술되어 있지만 통·번역 이론이 어렵지 않게 설명되어 있다.
번역수업 101

번역수업 101

진실로, 곽은주 (지은이)  | 한국문화사  | 2021-02-25
9791166850080  | 19,000원
번역의 기본 원리를 체계적으로 익히고 다양한 실례들을 분석하고 연습함으로써 처음 마주치는 번역 문제들도 합리적으로 해결해나갈 수 있는 능력을 기르는 데 목적을 두고 집필된 교재다.
번역된 근대

번역된 근대

나가누마 미카코 (지은이), 김도형, 김태진, 박삼헌, 박은영 (옮긴이)  | 성균관대학교출판부  | 2021-02-25
9791155504680  | 30,000원
<백과전서> 번역 사업은 당시 문부성 주도의 대규모 프로젝트였다. 영국의 백과사전을 70명 이상에 이르는 번역자.교정자가 협동하여 일본어로 번역하고, 최첨단의 서양 문명을 소개한 저 97편의 출판 사업이 근대 일본의 언어.문화.학문에 무엇을 가져왔는지 살펴본다.
SDL Trados Studio 입문

SDL Trados Studio 입문

정채관, 현성필 (지은이)  | 인천대학교출판부  | 2021-02-20
9791189007232  | 27,000원
SDL Trados Studio는 국제적으로 널리 사용되는 컴퓨터 보조번역 도구이며, 국제적인 문서 편집기인 MS Word와 비슷한 위상을 보유한다. 컴퓨터 보조 번역, 특수목적번역, 번역의 뉘앙스, SDL Trados Stuio를 사용한 실제 매뉴얼 번역 프로젝트 등을 다룬다.
번역과 문예학

번역과 문예학

노르베르트 그라이너 (지은이), 고려대학교 독일어권문화연구소 (옮긴이)  | 고려대학교출판부  | 2021-01-11
9791191161014  | 18,000원
드라마 공연작품을 분석함으로써 번역이 어떤 효과를 유발하는지 관찰하는 책이다. 영국 시민비극이 독일의 연극무대에 끼친 영향도 상세히 탐구한다. 번역의 현장 속으로 직접 들어가 문학의 근간을 이루는 새로운 것, 낯선 것에 대한 요구가 어떻게 실현되는지 그 현장을 목도하고자 한다.
통번역과 인지

통번역과 인지

Gregory M. Shreve, Erik Angelone (지은이), 박현주, 배문정 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2020-12-31
9791159017896  | 34,000원
존 벤자민스 통번역 총서 6권. 인지 통번역학이라는 새로운 학제 간 연구 분야의 가능성에 주목했다는 점에서 그 의의를 찾아볼 수 있겠지만, 역자들 개개인에게도 상당히 의미가 깊은 책이다.
번역 문장 만들기

번역 문장 만들기

김보원 (지은이)  | 에피스테메(한국방송통신대학교출판부)  | 2020-11-25
9788920038945  | 16,000원
번역에 필요한 것들 중에서 번역자가 반드시 갖추어야 할 몇 가지 기본 요령과 기술을 다룬다. 이러한 요령이나 기술은 꾸준한 반복 연습을 통해 습득이 가능하기 때문이다. 영어와 한국어는 어법상 뚜렷한 대조를 보이는 지점이 있으며, 이를 정확하게 포착해서 번역에 활용한다면 최고의 번역 문장을 만들기 위한 기본 역량을 갖추게 될 것이다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
최근 본 책