logo
logo
x
바코드검색
BOOKPRICE.co.kr
책, 도서 가격비교 사이트
바코드검색

도서분야

국내도서 > 외국어 > 통역/번역
분야 도서 374개의 상품이 있습니다.
해당분야에 374권의 도서가 있습니다.
 프리랜서 번역가 수업

프리랜서 번역가 수업

박현아 (지은이)  | 세나북스  | 2017-10-10
9791187316206  | 14,000원
프리랜서 번역가 입문부터 일감 구하기, 일 잘 하는 방법, 번역 팁까지 프리랜서 번역가에 대한 궁금증을 모두 해결해준다. 번역가를 꿈꾸는 이들에게는 길잡이가 되고, 실전에서 고투를 벌이는 번역가에게는 초심을 돌아볼 수 있는 계기가 된다.
 번역 보편소

번역 보편소

Mauranen, Anna, Kujamäki, Pekka (지은이), 조재범 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2017-09-15
9791159012365  | 27,000원
존 벤자민스 통번역 총서 7권. 번역 보편소 모색에 관한 연구 관심은 1990년대 중반 이후, 특히 전자 코퍼스가 번역학 연구 도구로 도입되면서 급증하였는데, 이와 관련한 대표적인 논문은 모나 베이커의 연구이다.
 번역능력 개발

번역능력 개발

Christina Shaffner, Beverly Adab (지은이), 박미준 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2017-09-15
9791159012372  | 30,000원
존 벤자민스 통번역 총서 18권. 지금껏 번역능력의 몇몇 측면을 포괄적으로 다룬 학자들은 있었지만, 번역학 내에서 번역능력이 어떻게 정의되고 개발될 수 있는지에 구체적으로 초점을 맞춘 연구는 현재까지 없다. 번역능력의 정의, 번역능력의 형성, 번역능력의 평가 등 세 가지 상위 분야로 나누어 설명한다.
 통번역학에서의 시험과 평가

통번역학에서의 시험과 평가

클라우디아 V. 안젤렐리, Holly E. Jacobson (엮은이), 홍설영, 마승혜 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2017-09-15
9791159012389  | 38,000원
존 벤자민스 통번역 총서 17번째. 명확하게 정의되고 더욱 포괄적인 구인에 대한 필요성, 테스트에 대한 현재 접근방식에 있어서 경험적 분석의 가치, 점수 산정 시 일관성 유지 등과 같은 이슈들에 대해 논의하고 있고, 통번역학에서 어떻게 측정할 수 있을지를 모색한다.
 의료 통역 아랍어

의료 통역 아랍어

이새봄 (지은이)  | ECKBOOKS(이씨케이북스)  | 2017-09-01
9788992281584  | 20,000원
의료 통역사로 활발하게 활동 중인 저자의 실무 경험을 바탕으로 한 책으로 생생한 실무 노하우가 담겨있다. 아랍어 초급~중급 학습자를 위한 아랍과 이슬람 문화에 대한 개괄 정보를 소개한다.
 생각을 키우는 번역학 수업

생각을 키우는 번역학 수업

이상빈 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2017-08-25
9791159012204  | 18,000원
실제 수업 내용을 바탕으로 번역학 이론을 쉽게 풀이한 책. 대학의 번역(학) 수업에서 자주 논의되는 문제들, 특히 학생들이 실습과정에서 자주 범하는 실수들을 모았다. 모든 번역 샘플은 수업에서 논의된 학생의 ‘실제’ 번역문이다.
 전문번역교육 수업모델 설계와 적용

전문번역교육 수업모델 설계와 적용

함채원 (지은이)  | 한국문화사  | 2017-08-20
9788968175220  | 28,000원
번역 교수자들의 효율적인 수업 설계를 돕기 위한 책이다. 교수.학습 환경을 구성주의적으로 설계하기 위한 다섯 가지 핵심 원칙을 도출하였고, 이것을 번역수업에 도입하기 위한 실천적 방안을 학습자 중심, 과정 중심, 상황 중심 번역교육에서 모색하였다.
 남의 글을 내 글처럼

남의 글을 내 글처럼

유지훈 (지은이)  | 투나미스  | 2017-08-20
9791187632092  | 12,000원
저자는 인공지능의 발달이 번역인력의 종말로 이어진다는 설을 일축했다. 단 번역가의 역할은 단순한 언어 매개자에서 감역이나 언어 크리에이터로 축소내지는 변모할 거라고 내다봤다. 소극적으로 언어를 옮기는 전문가는 입지가 줄어들 거라는 이야기다.
 경계횡단으로서의 번역

경계횡단으로서의 번역

안미현 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)  | 2017-07-25
9791159012082  | 20,000원
이 책에서는 번역이 텍스트 연구나 분석, 문화 연구나 분석에 있어 가장 기본적이고 핵심적인 방법임을 상정하고, 모든 가치가 원전으로만 귀속되는 자기 폐쇄적인 환원주의를 벗어나 새로운 의미와 가치를 창출하는 생산적인 기제이자 유의미한 분석 도구임을 밝히고자 한다.
 중국어 통번역 대공략 중한번역 편

중국어 통번역 대공략 중한번역 편

가광위, 송화영, 이정민 (지은이)  | 동양북스(동양문고)  | 2017-06-20
9791157682584  | 20,000원
영역별 반드시 숙지해야 할 내용으로 구성했다. 해당 중국어 뉴스 기사를 전문 통·번역 노하우에 따라 번역한 한국어 문장을 실었다. 번역문을 토대로 통·번역 입문자가 흔히 범할 수 있는 오류나 부자연스러운 직역에 대한 명쾌한 해법을 제시한다.
 러시아어 사법통역과 생활법률

러시아어 사법통역과 생활법률

고민석 (지은이)  | 피그마리온(Pygmalion)  | 2017-05-31
9791185831374  | 20,000원
전문 사법통역사에 대한 수요와 이에 따른 사회제도의 변화는 국제화되는 법률시장과 다문화 사회로 빠르게 변모해 가는 한국 사회에서 필수적이라 할 것이다. 본 책에는 사법통역사를 준비하는 수험생들을 위한 내용뿐만 아니라, 주한 러시아어권 외국인들이 마주하는 생활법률 상담사례를 수록하하였다.
 문학의 번역

문학의 번역

진 보즈 바이어 (지은이), 정영목 (옮긴이)  | 강  | 2017-04-10
9788982182204  | 20,000원
번역이라는 주제에 대한 입문서이지만, 기존의 번역에 대한 개념이나 생각에 대해 다루면서도 관점을 인지 시학에서 가져와 문학 번역과 비문학 번역을 아우르는 설득력 있는 번역 이론을 전개한다. 저자의 번역 시학은 번역 이론과 문학 이론을 결합하면서 번역론의 난제와 쟁점들을 해결한다.
 단어의 배신

단어의 배신

박산호 (지은이)  | 유유  | 2017-04-04
9791185152622  | 12,000원
<단어의 배신>은 저자가 배신당했던 단어들 가운데 출현 빈도가 높은 기본 영단어 100개를 심사숙고하여 고르고, 단어와 관련된 정치, 경제, 역사, 문화 등의 상식을 곁들여서 읽는 재미를 더한 영어 교양서다.
 사법 통역의 이론과 실제

사법 통역의 이론과 실제

이지은 (지은이)  | 이화여자대학교출판문화원  | 2017-03-14
9791158902032  | 25,000원
경찰 통역에서 법정 통역에 이르기까지 다양한 분야와 절차에서 통역사가 알아야 할 사법 통역의 이론과 실무를 모두 다루는 책이다. 사법 통역의 주요 원칙과 기존 연구 등 기본적인 개념과 법률 용어, 이론들이 소개되어 있다.
 번역과 젠더

번역과 젠더

루이즈 폰 플로토우 (지은이), 김세헌 (옮긴이)  | 동인(이성모)  | 2017-02-28
9788955067552  | 13,000원
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
최근 본 책