암행기자 귄터 발라프의 언더커버 리포트

1942년 쾰른에서 태어난 그는 독일에서 가장 유명한 위장 기자이자 작가이자 감독이다. 《우리는 당신이 필요하다》, 《13가지 불편한 르포》, 《너희들은 위에, 우리는 아래에》(공저), 《우리 이웃에 있는 파시즘》 등의 저서를 출간했으며, 그리스 독재에 저항하는 아테네의 시위를 담은 다큐멘터리 필름을 제작하기도 했다. 발라프는 1977년 빌트신문사 편집국 내부를 잠입취재하여 큰 논란을 낳기도 했다. 정치적으로 특히 의미 있었던 건 2년 동안 터키에 파견 노동자로 잠입취재한 후 쓴 책 《알리Ali》이다. 특히 《가장 낮은 곳에서 가장 보잘것없이》(1985)는 500만 부 이상 팔리며 전후 독일에서 가장 많이 팔린 논픽션 분야 도서로 꼽히는데, 전 세계 38개 언어로 번역되어 출간되기도 했다. 현장보도집 《언더커버 리포트》(2009, 2012)에 대해서도 대형 미디어와 언론의 반향이 있었다.

한국외국어대학교 대학원에서 독어학으로 석사를 마치고, 독일 빌레펠트 대학교에서 일반언어학을 전공했다. 전문 번역가로 활동하며,『패션의 클래식』『회화(클라시커 50)』『퍼킹 베를린』등의 독일어 책을 우리말로 옮겼다. 오스트레일리아 센트럴 퀸즐랜드대학교에서 회계학 석사과정을 마친 후 현재 시드니에서 거주하고 있으며 다양한 분야의 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다.