고기 없인 못 살아! 정말 못 살아?

1961년 독일 함부르크에서 태어났다. 문학평론가 볼프강 헤른도르프는 “카렌 두베는 신이다”라고 말한 바 있지만, 실제 그녀는 두 마리의 살찐 고양이와 여러 마리의 닭, 그리고 한마리의 노새와 한 마리의 당나귀와 함께 베를린 근교 메르키셰 슈바이츠란 곳에서 살고 있다. 카렌 두베는 처음 펴낸 두 권의 소설 『폭우(Regenroman)』(1999)와 『이것은 사랑노래가 아니다(Dies ist kein Liebeslied)』(2002)로 베스트셀러 작가의 반열에 올랐고 이 소설들은 14개국 언어로 번역되었다. 그녀는 베티나 폰 아르님 상, 베를린의 문학 서클 리터라투어 베르크슈타트가 수여하는 오픈 마이크 상, 헤벨 상 등을 수상했다. 최근에는 『토마스 뮐러와의 크리스마스(Thomas M?ller und der Zirkusb?r)』로 독서계를 평정한 바 있으며, 2011년 라이프찌히 국제도서전 올해의 작가로 초대되었다. 발표하는 작품마다 언론과 독자를 열광하게 하는 그녀에게는 “탁월한 재능을 지닌 작가”, “분명한 은유, 우스꽝스러운 효과를 컨베이어벨트처럼 생산해내는 비범한 언어의 곡예사”, “위트와 신랄함을 제대로 표현해내는 작가”라는 찬사가 따라다닌다. 이 책으로 베지테리언과 프루테리언을 비롯해 유기농과 공정무역 지지자, 동물해방론자에 이르기까지 폭넓은 반향을 일으켜 적극적인 사회 참여 작가로 거듭나면서, 바쁜 날들을 보내고 있다.

지리산 자락과 오스트리아의 도시를 왕래하며 살고 있다. 떠돌이 삶에 번역 작업은 그 무엇보다 묵직한 닻이 되어주었다. 현재 바른번역 소속 번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로 《구글의 미래》, 《시간의 탄생》, 《내 감정이 버거운 나에게》, 《엘리트 제국의 몰락》, 《세상의 모든 시간》 등이 있다.