바보예찬 / 잠언과 성찰 / 인간성격론

바보예찬-에라스뮈스
로테르담의 에라스뮈스가 친애하는 토머스 모어에게…11
바보신은 말한다…18

잠언과 성찰-라로슈푸코
라로슈푸코 자화상…181
인간에 대한 잠언집…186
성찰…293
진실에 대해서/교제에 대해서/모습과 태도에 대해서
대화에 대해서/신뢰에 대해서/사랑과 바다에 대해서
모범에 대해서/질투의 미덥지 못함에 대해서/사랑과 인생에 대해서
취미에 대해서/인간과 동물의 유사점에 대해서
여러 가지 병의 원인에 대해서/거짓에 대해서
하늘과 운명이 만들어 내는 모범에 대해서/바람둥이 여자와 노인에 대해서
여러 정신의 차이에 대해서/변덕에 대해서/은퇴에 대해서

인간성격론-라브뤼예르
머리말…331
정신적인 저서에 대해서…335
개인의 가치에 대해서…365
여자에 대해서…374
마음에 대해서…402
교제와 대화에 대해서…420
부의 행복에 대해서…433
도시에 대해서…462
궁정에 대해서…477
귀족들에 대해서…488

생애와 사상
에라스뮈스의 생애와 사상…499
1. 에라스뮈스 역사적 배경…499
2. 《바보예찬》…513
3. 홀바인과 《바보예찬》 삽화…516

라로슈푸코의 생애와 사상…518
1. 라로슈푸코의 생애…518
2. 라로슈푸코의 사상…522
3. 《잠언과 성찰》…524

라브뤼예르의 생애와 사상…527
1. 라브뤼예르의 문학…527
2. 《인간성격론》에 대해서…530

에라스뮈스 연보…533
라로슈푸코 연보…539
라브뤼예르 연보…542

《바보예찬》
이러다가는 나마저 웅변가들 흉내를 내게 생겼군요. 그분들은 거머리처럼 두 개의 혀를 사용하며, 자기가 신이라도 된 줄 알고 그들의 라틴어 문장에 그리스어 낱말을 토막토막 끼워 넣어 엉성한 모자이크를 만들어 내지요. 그러고는 마냥 신이 나서 우쭐댑니다. 써먹을 외국어가 다 떨어지면, 그들은 썩은 양피지에서 낡아 빠진 표현을 네댓 개쯤 쥐어뜯어다가 독자들의 눈앞에 연막처럼 뿌립니다. 그러면 그 뜻을 아는 사람들은 거들먹거리고, 알지 못하는 사람들은 모르는 만큼 더욱더 그 문장에 감탄하게 되지요. 사실 인간들이란 자신과 최고로 상관없는 것에서 최고의 쾌락을 느끼게 마련이거든요. 그래서인지 이국의 문물을 되도록 높이 평가하는 것이 이 나라 사람들의 도덕이랍니다. 그들의 허영심은 그런 일에서 만족을 느끼지요. 그들은 웃고, 손뼉을 치고, 당나귀처럼 귀를 움직이면서 “그래, 정말 그래!” 하고 남들보다도 더 잘 이해하는 척합니다.

만약 양쪽 다 환상에 빠져 있지 않고, 둘 사이에 속임수며 아첨이며 사려 깊은 공모(共謀)가 없다고 생각해 보세요. 다시 말해 그들이 바보신의 꿀을 주고받아 상대를 어루만져 주지 않는다면, 아마 사람들은 서로를 견뎌 내지 못할 거예요. 백성은 임금님을, 하인은 상전을, 시녀는 마님을, 선생은 학생을, 친구는 친구를, 아내는 남편을, 임대인은 임차인을, 동료는 동료를, 술친구는 술친구를 그렇게 오래 참고 견디지 못하겠지요.

시인들이 노래하는 유피테르가 때때로 그러듯이 누군가가 높은 곳에서 하계를 내려다보며 인간의 삶을 관찰한다고 생각해 보세요. 한 인간이 얼마나 욕되게 태어나고, 얼마나 고생하면서 교육을 받고, 유년 시절에는 또 어떤 위험을 겪으며, 청년 시절에는 얼마나 가혹한 노동을 강요당하고, 노년기에는 얼마나 고통을 받고, 사방팔방으로부터 수많은 질병과 불편의 공격을 받아 평생을 잡친 끝에, 피할 수 없는 죽음을 맞이하는지를! 천상에서 내려다보면 소란과 불행으로 꽉 찬 인간 세상이 한눈에 훤히 보일 거예요.