독재자를 무너뜨리는 법

게임 인포머 잡지와 웹사이트의 작가 겸 편집자로 2004년부터 게임을 취재해 왔다. 그는 아내와 두 마리의 반려견들과 함께 MN의 미니애폴리스 외곽에서 거주하고 있다.

세르비아 출신의 사회운동가. 베오그라드에서 태어났다. 젊은 시절 고스록 밴드에서 베이스기타를 연주했다. 1998년 세르비아 독재자 밀로셰비치를 권좌에서 끌어내린 비폭력저항운동 단체 오트포르!의 리더였으며, 2003년 캔바스CANVAS(비폭력 행동주의와 전략 응용 센터)를 설립해 이집트, 시리아, 튀니지, 몰디브 외 여러 나라의 민주화 운동에 직접적인 도움을 주었다. 2002년 배우 마틴 신이 내레이션을 맡은 다큐멘터리 <독재자를 무너뜨리는 법>이 미국 PBS에서 방송되면서 전 세계에 이름이 알려졌다. 2011년 『포린 폴리시』 선정 ‘100인의 세계 석학’에 올랐으며, 2013년 세계경제포럼은 ‘세계를 이끌 젊은 지도자’로 포포비치를 선정했다. 하버드 케네디스쿨, 뉴욕 대학, 콜로라도 대학에서 학생들을 가르쳤으며, 현재 베오그라드에 살고 있다. 그의 TED 강연 ‘독재자를 무너뜨리는 법How to topple dictator’은 폭발적인 조회수를 기록하기도 했다.

연세대학교와 동 대학원에서 불문학을 공부하고 이화여자대학교 통번역대학원에서 한영번역을 전공했다. 『반 고흐의 마지막 70일』 『반 고흐, 별이 빛나는 밤』 『반 고흐의 태양, 해바라기』 『반 고흐의 귀』 등 다수의 반 고흐 도서를 우리말로 옮겼고, 『환상의 미술』 『어둠의 미술』 『여기, 아르테미시아』 『나의 절친』과 같은 미술서를 비롯해 『고딕 이야기』 『펠리시아의 여정』 『아르카디아』 『지킬박사와 하이드』 『벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다』 등 문학작품을 번역했다.