돌봄의 논리

한국어판 지은이 서문 4
프롤로그 12

1장 두 개의 논리 21
서구 사회의 클리셰들 25
능동적인 환자 34
방법 39
책 48

2장 고객인가, 환자인가? 55
제품 또는 과정 60
대상 집단 또는 팀 구성원 70
꿈 또는 지원 77
건강하기를 희망하기 또는 질병과 함께 살기 84
내려놓는 행위자 88

3장 시민 그리고 신체 91
통제하기 또는 주의 기울이기 98
길들이기 또는 키우기 104
결정되기 또는 생존하기 111
누구의 책임인가 또는 무엇을 할 것인가 119

4장 관리하기 대 의사 노릇하기 123
유익한 사실 또는 목푯값 126
수단 또는 수정 134
계산하기 또는 조율하기 144
의사 관리하기 또는 의사 노릇 공유하기 154

5장 개인 그리고 집단 161
미리-가정된 개체 또는 신중한 개체화 167
같은 사람 추가하기 또는 공들여 범주 만들기 175
건강한 행동 또는 도움이 되는 조건들 186
숨어 있는 용감한 사람들 195

6장 실천 속의 선 201
행위에서의 도덕성 203
능동적인 환자 218
의료 서비스 개선하기 229
번역 243

감사의 말 257
옮긴이 후기 264
후주 270
참고문헌 300
인명 찾아보기 312
용어 찾아보기 315

좋은 돌봄이라는 이상은 의료 실천에 조용히 스며들어 있으며 스스로를 드러내지 않는다. 그것이 위협을 받고 있다는 점을 고려해야 하는 지금은 돌봄 자체를 말로 표현해야 할 시점이다. 이것이 이 책에서 하려는 일이다.
― 1장 두 개의 논리

혈당 수치를 측정하는 것은 실명을 예방하기 위한 것이다. 그러나 첫날부터 얀센 부인은 손가락 끝이 아닌 손가락 옆을 찌르는 법을 배운다. 그 이유는 최선의 노력에도 불구하고 실명하게 되는 사람들은 주변 세상을 느끼기 위해 손끝의 윗부분이 필요하기 때문이다. ... 가능한 한 건강을 유지하기 위해 찌르는 방법을 배우지만 실명을 포함한 합병증을 실질적으로 예상하는 방식으로 질병의 현실이 불규칙하다는 사실을 존중해야 한다.
― 2장 고객인가, 환자인가?

좋은 돌봄이 좋은 결과를 얻기 위해 노력한다고 하지만 그 결과만으로 돌봄의 질을 추론할 수는 없다. 대신, 좋은 돌봄의 특징은 환자의 상황을 개선하기 위해 또는 환자의 상황이 악화되는 것을 막기 위해 침착하고 끈질기지만 관대하게 노력하는 것이다.
― 2장 고객인가, 환자인가?