싸우는 여자가 이긴다

서문

1부 전투파의 탄생
1장 ‘남자로 태어나지 않아서 안됐어’
2장 빈민구호소의 여성과 아이들
3장 질문에 대한 답변을 요구합니다
4장 서프러제트가 왔다

2부 4년간의 비폭력 투쟁
1장 벌금을 낼 바에야 감옥행을
2장 온 도시가 우리와 함께하다
3장 법을 만드는 사람
4장 정치범으로 대우하라
5장 단식 투쟁과 ‘병원 처치’
6장 자유당도 우리 편이 아니라면
7장 암흑의 금요일
8장 투표권이 없다면 인구조사도 없다

3부 여성 혁명
1장 가장 전통적인 시위 방법
2장 누구의 음모인가?
3장 ‘그렇다면, 제가 선동하겠습니다’
4장 재산권에 맞선 인간의 권리
5장 1913년 4월 2일의 재판
6장 고양이와 쥐
7장 여성에겐 상원도 하원도 없기에
8장 어떻게 사람들을 살해하는 정부에 아무 말도 하지 않을 수 있습니까?
9장 네 가지 해결책

옮긴이 후기
연보

“현행법은 남성들로 하여금 여성들이 약자라는 사실을 이용하도록 장려해왔습니다. 많은 여성이 같은 생각일 것입니다. 여성은 정치권력이 없더라도 남성에게 실질적인 힘과 영향력을 행사할 수 있다는 말을 흔히 듣습니다. 그래서 우리는 우리가 갖고 있다는 그 영향력을 통해 법률을 바꿔보고자 오랫동안 애썼습니다. 그러나 그런 영향력은 아무런 결과도 낳지 않았습니다. 우리가 하원으로 가서 우리의 요구를 줄기차게 주장해도, 의원들은 자신들이 여성들에 대해서는 책임이 없다고, 단지 유권자들에 대한 책임만 있다고 말합니다. 그래서 법률을 개혁할 필요가 있다는 것을 인정하기는 하지만, 거기에 시간을 쓰기에는 너무 바쁘다는 답변만 듣곤 했습니다.”

기마경찰이 여성들을 해산시키라는 명령을 받고 소집되었다. 그러나 굳게 결심한 여성들은 말발굽도 경찰의 압도적인 폭력도 두려워하지 않았고, 자신의 목적에서 한 치의 흔들림도 없었다. 그러자 이제 군중이 개입하기 시작했다. 사람들은 어째서 여성들이 얻어맞고 있는지, 그리고 만일 여성들이 법을 어긴 것이라면 어째서 체포하지 않는지 물었다. 그리고 여성들이 법을 어긴 것이 아니라면 어째서 그들이 평화롭게 행진을 하도록 놔두지 않는지 물었다.