자크 아탈리의 미테랑 평전

한국어판 서문_ 한국 독자에게
서문
자크 아탈리의 <미테랑 평전> 감수.해설 단상_ 미테랑의 통치 양식, 우리 정치외교의 타산지석!

Chapter 1 권력을 정복하다

Chapter 2 국가를 통치하다
보좌관들/아첨꾼들/기자들/문인들/여자들/자유인/프랑스에 관한 그의 생각/자취 남기기/어느 철저한 사회민주주의자/통치하다/정보 수집/회의 소집/결정 방식/정당들과의 관계/드골에 관한 생각/그와 돈의 관계/친구들을 무릅쓴 결정

Chapter 3 삶을 변화시키다
정권교체의 성공/3년 만에‘삶을 변화시키다’/거짓‘전환기’/위대한 승리/두 번째 정권교체를 성공시키다:좌우동거/정상회담에서의 위기/“비행기 조종사는 한 명”/정부의 훈령에 대한 위기/분개한 두 번의 경우/두 건의 인질사건/그들과 싸워 이길 수 있는 유일한 지도자/계획 없는 후보/토론의 열쇠/제도적 군주/말로만 하는 직무/대도서관 건립사업의 난맥상/사회당의 장악은 불가능/사건은 사건이다/로카르 총리를 끝장내기 위하여/미테랑 최후의 사회당내각들/고통의 좌우동거

Chapter 4 프랑스를 지키다
미국과 뜻을 같이하다/프랑스를 무장하다/독일을 지키다/미.소의 군축정책에 끌려가지 않다/G7정상회담의 충돌/레이건에서 부시로:(미국과 프랑스의) 밀월의 시작/소련에 접근하다/레바논을 위해 죽다/식민지 개척의 국경 유지/남북관계를 변화시키다/민주주의와 경제발전/르완다의 종족학살

Chapter 5 유럽을 건설하다
분쟁의 해결/새로운 사업장:단일의정서/대변동의 주역을 추구한 여섯 명의 인물/해빙:공포 없이 살다/베를린장벽은 무너지고/유럽의 통합 없는 독일 통일은 없다/새로운 유럽 건설을 향하여/강물은 다시 물길을 찾고/유럽부흥개발은행의 탄생/소련의 종말:런던 G7정상회담에서 쿠데타까지/꿈의 구체화:마스트리히트 조약/유고슬라비아의 비극/<베르바팀>과 유럽부흥개발은행/막판

Chapter 6 과거의 베일을 벗기다
성서적 인간/유대인의‘로비’/하나의 땅, 두 개의 나라/팔레스타인을 지원하다/이라크를 제압하다/비시.페탱.부스케/자신의 받침대에서 떨어진 영웅

Chapter 7 전립선암.웃음.신앙.죽음이라는 것
죽음에 맞서는 두 가지 슬기:웃음과 신앙/죽음

약자표
옮긴이의 말

아직도 많은 사람이 미테랑이 1973년 사회당의 슬로건을 '삶을 변화시키자'로 정한 것을 비난한다. 그것은 불가능하고 황당한 꿈이었다. 하지만 나는 그에게 이런 비판을 하는 것은 옳지 않다고 생각한다. 집권하기 훨씬 전부터 그는 좌파의 기대와 이상을 모두 실현할 수는 없으리라는 것을 알았다.

그에게 '삶을 변화시킨다'는 것은 아주 구체적인 것을 의미했다. 그것은 생활이 힘든 수백만 명의 일상생활을 지속적으로 향상시키는 것이었다. 그런데 그는 그 일을 해냈다. 1960년대와 1970년대의 프랑스가 어떠했는지 기억한다면 1981년 이래 그의 활동은 프랑스 사회와 대부분 프랑스인의 삶을 변화시키는 데 이바지했다는 것을 인정하지 않을 수 없다. - 본문 169쪽에서