도전 Challenge

1934년 런던의 햄스테드에서 태어났으며, 런던 유니버시티 칼리지를 거쳐 샌드허스트 육군사관학교에서 공부했다. 열여섯 살 때부터 등반을 시작한 그는 영국에서 가장 잘 알려진 등반가이며 열다섯 권의 책을 집필한 작가이자 사진가이다. 또한 수많은 텔레비전 프로그램에 출연하여 리더십과 산악을 주제로 강연을 하고 있다. 그는 1976년 대영제국 훈장인 CBE(Commander of the Order of the British Empire)를 받았고 1996년에는 기사 작위를, 2010년에는 빅토리아 훈장인 CVO(Commander of the Royal Victorian Order)를 받았다. 2005년부터 랭커스터 대학교의 명예총장으로 재직 중이며, 세계적인 산악용품 브랜드 버그하우스의 명예회장으로 활동하고 있다. 그는 열아홉 번이나 히말라야 원정대에 참여했고, 여러 차례 원정대를 이끌었다. 에베레스트를 네 차례나 등반했으며, 1985년(51세)에는 세계 최고봉(해발 8,848미터)에 올랐다. 이 외에도 그는 안나푸르나 제2봉(1960년), 눕체(1961년), 몽블랑 프레네이 중앙릉(1961년), 파타고니아의 페인 중앙봉(1963년), 올드맨 오브 호이(1966년), 브라마(1973년), 창가방(1974년), 오거(1977년), 콩구르(1981년), 쉬블링 서쪽(1983년), 판치출리 제2봉 서쪽 산등성이(1992년), 그린란드의 빙하(1993년), 인도 랭크릭 랑(1994년), 드랑낙리(1995년), 네팔의 당가(2000년) 등 세계적인 고봉을 초등정했다. 주요 저서로는 『I Chose to Climb』, 『Annapurna South Face』, 『The next Horizon』, 『Everest the Hard Way』, 『Quest for Adventure』, 『Everest: The Unclimbed Ridge』(with Charles Clarke), 『Great Climbs』, 『Tibet’s Secret Mountain, the Triumph of Sepu Kangri』, 『Boundless Horizons』 등이 있다.

사람과 사랑을 우리말로 옮기며 인생을 탐구하고 있다. 숙명여자대학교를 졸업했으며, 2015년 현재 바른번역의 회원이다. 옮긴 책에는『구부러진 경첩』『모차르트 컨스피러시』『밍과 옌』『내일의 책』『행복한 이기주의자를 위한 긍정에너지』『마지막 잎새』 등이 있다.

출판사 편집부에서 오랫동안 근무했으며, 이 경험을 토대로 현재 번역 에이전시 하니브릿지에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 《염소를 노려보는 사람들》, 《스티비 원더 이야기: 최악의 운명을 최강의 능력으로 바꾼》, 《인생학교 섹스: 섹스에 대해 더 깊이 생각해보는 법》, 《인생학교 시간: 디지털 시대에 살아남는 법》, 《와인 바이블: 와인을 위한 단 하나의 책》, 《위대한 정치의 조건: 미국 유일 4선 대통령 프랭클린 루스벨트에게서 배우는》 등 다수가 있다.