역주 구한국외교문서 청안 1

서문

청안(淸案) 1책
1. 독일 . 러시아 . 프랑스의 통상 청원과 대(對)러시아 통상의 신중 처리 내통(內通)
2. 청(淸)나라 총판 진수당(陳樹棠) 부임에 관한 조회
3. 진수당이 위원을 먼저 파견하는 것에 관한 조회
4. 각국 통상장정 및 세칙(稅則) 정정에 관한 편지
5. 호조(護照)가 격식에 어긋난 것에 관한 안건
6. 북양 조회의 전달과 상무(商務) 시작에 관한 조회
7. 위 조회에 대한 회답
8. 청나라 총판의 공식석상의 좌차(座次)에 관한 조회
9. 조중윤선왕래합약장정에 관인을 찍어 교환한 안건
10. 위 자문에 대한 회답
11. 낙동(駱洞) 박씨 가옥의 대지 매매 계약 등록에 관한 조회
12. 위 조회에 대한 회답
13. 중국에 가는 조선인 호조 발급 절차에 관한 조회
14. 위 자문에 대한 회답
15. 부산의 일본 이사관이 청국 상점 덕흥호(德興號) 개점 방해 사건에 대한 조처 안건
16. 위 사건에 대해 일본 공사 및 동래부사에 조회한 후 처리한 안건
17. 각국 통상장정 및 세칙(稅則) 개정에 관한 회답
18. 청상(淸商) 치중화호(致中和號)의 석괴(錫塊) 도난 사건과 이안호(怡安號)의 화유(火油) 도난 사건을 분별하여 조사?처리해 달라는 안건
19. 위 조회에 대한 회답
20. 어청도(於靑島)에 표류하여 도착한 청인(淸人) 우흥(于興) 등의 구호 및 인도에 관한 조회
21. 부산에서 일본인이 청상(淸商) 덕흥호(德興號)의 개점을 다시 방해한 것에 관한 조회
22. 어청도에 표류한 청인(淸人) 구호에 관한 회답
23. 부산 청상(淸商)의 일본 조계(租界) 내의 개점 중지와 청상 조계 별정(別定) 안건
24. 위 조복에 대해 청상(淸商) 조계 감정관원 파견 요청
25. 위 조복에 대해 목인덕(穆麟德)을 파견한다는 회답
26. 기기(機器) 학습인 이규원(李圭元) 등의 상해(上海)행 문빙(文憑) 발급 안건
27. 위 조회에 대해 공문 발급 안건
28. 상해에 밀항한 조선인 11명을 사람을 파견해 호송해 가라는 요청
29. 어청도에 표류한 청인(淸人)의 조속한 조사 요청
30. 위 조회에 대한 회답
31. 조중윤선왕래합약장정(朝中輪船往來合約章程) 전달에 관한 조회
32. 조중윤선왕래합약장정(朝中輪船往來合約章程)의 부속 조약 체결에 대한 조회
33. 조중윤선왕래합약장정(朝中輪船往來合約章程) 수령 회답
34. 조중윤선왕래합약장정(朝中輪船往來合約章程) 부속 조약을 수령하여 보관하였다는 회답
35. 덕흥호(德興號) 손해에 대한 일본공사와의 처리 요청
36. 인천 청상(淸商) 조계(租界) 상정(商定)에 대한 조회
37. 부산 청상(淸商) 조계의 조사 처리에 대한 조회
38. 덕흥호(德興號) 사건은 일본 정부의 회답이 도착한 후 처리하겠다는 안건
39. 인천 청상(淸商) 토지 임대 납부에 관한 안건
40. 부산 화상(華商) 조계(租界)에 대한 조복
41. 인천 청상(淸商)의 토지 임대 납부에 관한 회담 안건
42. 위에 대한 회답

청안(淸案) 2책

43. 어청도에 좌초된 청인(淸人)을 인천으로 호송하였다는 통보
44. 위에 대한 회답
45. 어청도 난민 구호에 대한 상은(賞銀) 및 대신 지불한 돈을 회송함
46. 위에 대한 조복
47. 인천 주재 청상(淸商) 사무관 이내영(李乃榮)을 충당한다는 통보
48. 청인(淸人)들의 유용(遊勇) 방지와 청인들의 단속을 엄격히 시행하라는 요청
49. 위에 대한 회답
50. 인천 청상(淸商) 사무관 이내영(李乃榮) 충당에 관한 회답
51. 기기물료(器機物料) 구매 가격을 상환하라는 요청
52. 천진(天津) 공관 건축 비용 상환 요청
53. 위 안건에 관한 회답
54. 기기물료(器機物料) 구매 가격 상환에 관한 회답
55. 청인(淸人) 대금명(戴金明) 등의 집조(執照) 날인 요청
56. 낙동(駱洞)의 가옥과 대지 구매 계약에 관한 조회
57. 위 조회에 대한 회답
58. 대금명(戴金明) 등의 집조에 날인하여 보냄
59. 부산 청상(淸商) 덕흥호 개점에 대한 일본인의 방해와 청상들의 가옥 및 점포 건축지 공급 안건
60. 위에 대한 회답
61. 인천 청상지계장정(淸商地界章程) 결정에 관한 안건
62. 청인(淸人)의 벽돌과 기와 가마 설치 요청
63. 최치기(崔致基)의 은가(銀價) 신판(訊辦)에 관한 조회
64. 우연회(于連會) 등의 집조(執照) 날인 요청
65. 위에 대한 집조(執照) 발급
66. 사천(四川)에 잠입한 조선 상인의 송환에 관한 안건
67. 청국 상선의 인천해관 구류에 관한 항의
68. 청국 상선의 양화진 입항 불허에 대한 항의
69. 청국 상선의 양화진 기항(寄航) 불허에 대한 회답
70. 사천(四川)에 잠입한 상인 귀환에 관한 회답
71. 청인(淸人) 단속 장정에 대한 일본과 미국 두 공사의 회답을 초록하여 보냄
72. 청국 상선의 마포 하역에 대한 재요청
73. 인천 청상지계장정(淸商地界章程)에 대한 면담 요청
74. 청국 상선의 마포 기항은 부당하다는 안건
75. 인천 청상지계장정(淸商地界章程)의 초고를 수정하여 보냄
76. 인천 청상지계장정(淸商地界章程)에 대한 합의
77. 위 장정의 일부 수정 및 북양대신에게 보고한 후 시행한다는 안건
78. 청국 상선의 마포 기항(寄航) 불허에 대한 항의
79. 인천 청상지계장정(淸商地界章程)은 민(閔) 독판이 귀환 후에 이름을 기입하고 날인한다는 안건
80. 위 안건은 삼가 읽었으며, 인천에 구류된 중국 배와 상인 화물의 몰수 여부와 최치기(崔致基)가 빚진 은량(銀兩)에 관한 조회
81. 상해 초상국(招商局) 윤선의 장부 항목을 문건으로 구비하라는 안건
82. 청국 상선 양영흥(梁永興) 호의 인천 정박 안건
83. 최치기(崔致基)가 빚진 은량(銀兩)에 관한 회답
84. 최치기(崔致基) 심리를 위해 사람을 파견한다는 안건

청안(淸案) 3책

85. 산동(山東) 범선(帆船)의 한강 진입을 특별 허가하고 이후에는 불허한다는 안건
86. 위 안건은 북양대신의 답변을 수령한 후 다시 조회한다는 안건
87. 상해 윤선 장부에 대해 인천 세무사와 확인한 후 처리한다는 회답
88. 인천 청상지계장정(淸商地界章程) 세 책에 이름을 기입하고 날인하였다는 안건
89. 위에 대한 조복 및 인천 청상(淸商) 치중호(致中號) 등의 부지 정리 안건
90. 인천 청상지계(淸商地界) 기지를 신속히 정리해 달라는 요청
91. 위에 대한 회답
92. 독판 민영목의 사퇴와 김병시(金炳始)가 새로 부임한다는 통고
93. 위에 대한 회답
94. 박문국(博文局) 순보(旬報)에 실린 중국 병사 살인 사건에 대한 조회
95. 위와 같음
96. 조중무역장정(朝中貿易章程) 제4조를 형편에 따라 개정하는 안건
97. 조선 상인 송환에 관한 조회
98. 우가건(于嘉乾) 등의 구매 집조(執照) 요청
99. 위에 대한 집조(執照) 발행
100. 토구비포(土仇非浦)에 표류한 중국 사람과 애사리(涯沙里)에 표류한 중국 배에 관한 조회
101. 조중무역장정(朝中貿易章程) 제4조의 개정에 관한 회답
102. 조선 상인 송환에 관한 회답
103. 토구비포(土仇非浦)에 표류한 중국 사람 등에 관한 회답
104. 박문국(博文局) 순보(旬報)에 기재된 중국 병사 살인 사건의 오보에 관한 회답
105. 상해 초상국(招商局) 윤선의 왕래 장부에 대한 재 조회
106. 부산 덕흥호(德興號) 휴루(虧累)에 대한 일본 공사와의 타판(妥辦) 의뢰
107. 박문국 순보(旬報)에 잘못 기재된 중국 병사 살인 사건의 흉수 체포 안건
108. 지난 해 과징한 선세(船稅) 상환에 관한 안건
109. 인천의 기와 가마 답사 요청
110. 위에 대한 회답
111. 한국과 영국 조약의 비준 시행에 관한 안건
112. 위에 대한 회답
113. 웅정한(熊廷漢) ? 제관광(諸觀光)을 인천 상인대표로 충당하는 안건
114. 중국인을 가장한 범인의 현상 고시를 널리 알림
115. 토구비(土仇非) 포구에 표류한 중국인 사망과 애사리(涯沙里) 포구에 표류한 선박에 관한 안건
116. 김성문(金聖文)의 중국인 물건 휴루(虧累)에 관한 조회
117. 중국 상인 범선의 양화진 진입 재요청
118. 작년에 과징한 선세(船稅) 반환 요구에 관한 안건
119. 인천조계장정에 관한 이홍장(李鴻章)의 비준 도착
120. 중국 상인 범선 가운데 200톤 이하의 양화진 정박과 화물 검사 안건
121. 위 안건에 대해 톤수 제한 철폐와 마포에 해관 분소(分所) 설치 요청
122. 위에 대한 회답
123. 중국 상인 범선의 양화진 진입에 대한 이홍장(李鴻章)의 찰칙(札飭)을 모두 살펴보았다는 회답
124. 작년에 과징한 선세(船稅)의 조사 진행 안건
125. 인천조계장정을 문건으로 갖추는 것에 관한 안건
126. 부산의 일본인 거주지를 각국인의 조계로 개정하여 조약을 체결한다는 안건
127. 김성문(金聖文)의 부채 독촉
128. 이해룡(李海龍)의 신문 취조 안건
129. 강화유수 김윤식(金允植)의 창간(?桿) 구입에 대한 면세 요청
130. 김성문(金聖文)의 부채 일부를 받았다는 안건
131. 이해룡(李海龍)의 신문 취조에 관한 회답
132. 상해 윤선 왕래 장부 항목의 신속한 처리 요청
133. 중국 상인 범선의 한강 진입과 작년에 과징한 화물세 반환 요청
134. 왕경림(王景林)의 화물 도난과 절도범 체포 요청
135. 중국 상인이 고용한 통사(通事)의 집조(執照) 발급 안건
136. 왕경림(王景林)의 화물 절도범 체포 안건
137. 김응오(金應五)의 부채는 그의 형이 대신 처리한다는 안건
138. 최치기(崔致基)의 부채 추징에 관한 조회

청안(淸案) 4책

139. 탕정구(湯程九) 등의 인천 기와 가마 건축에 대한 집조 날인 조회
140. 중국 학생 양여호(梁如灝) 등의 송환 안건
141. 탕정구(湯程九) 등의 집조에 날인하여 보냄
142. 김응오(金應五) 부채 청산에 대한 회답
143. 상해 윤선 왕래 장부는 초상국(招商局) 경리인 혹은 선주(船主)와 면담한 후 처리하겠다는 회답
144. 중국 학생 양여호(梁如灝) 등의 송환에 관한 회답
145. 영래성호(永來盛號)의 도난 사건과 범인 체포 요청
146. 지난 해 과징한 화물세는 반환할 필요가 없다는 안건
147. 최치기(崔致基)의 부채 추징에 관한 회답
148. 영래성호(永來盛號) 도난 사건 범인의 체포 지시에 대한 회답
149. 중국 상인이 고용한 과반(?伴) 통사(通事)의 집조를 발급할 필요가 없다는 안건
150. 엽성호(葉成豪)의 이태영(李台瑛) 가옥 매매계약서 등록 요청
151. 유가총(劉家?)을 원산 이사관에 진위혼(陳爲?)을 부산 이사관에 충당한다는 조회
152. 중국 상인 왕경림(王景林)의 영래성가(永來盛家)의 도둑 신속 체포 의뢰
153. 화상호(和祥號) 우청희(于淸熙)의 화물 통관 요청
154. 섭성호(葉成豪)의 가옥 계약서 등록에 관한 회답
155. 원산과 부산 두 항구의 이사관 충당에 관한 회답
156. 왕경림(王景林)과 생성호(生盛號)의 절도범 수색을 엄히 경계하였다는 안건
157. 화상호(和祥號) 우청희(于淸熙) 화물의 통관 허가
158. 부산 청국(淸國) 조계에 대한 감리관과 이사관의 합동 감정(勘定) 요청
159. 공성화호(公盛和號) 도난 사건과 용의자 인계
160. 위 조회에 대한 회답
161. 부산 청국(淸國) 조계를 감리관과 이사관이 확정하겠다는 것에 대한 회답
162. 천진(天津) 조선 공관 건축비 완납 요청
163. 위에 대해 완납하겠다는 회답
164. 중국 상인회관의 낙동(駱洞) 이범조(李範祖) 가옥 매매계약서 등록 요청
165. 부산 상무관의 관방 사용에 관한 조회
166. 위에 대한 회답
167. 중국 상인회관의 낙동(駱洞) 이범조(李範祖) 가옥 매매계약서 등록에 관한 회답
168. 공성화호(公盛和號) 절도범 신문 날짜 연기에 관한 안건
169. 위에 대한 회답
170. 중국 상인회관의 도로로 인한 이범진(李範晉)과의 소송
171. 위 사건에서 이범진(李範晉)이 모욕을 당한 것에 대한 항의
172. 위 사건에 대한 재항의
173. 위에 대한 회답
174. 위 사건의 시비를 조사하여 밝힌 것이 타당하다는 것과 이범진(李範晉)이 영국 영사에게 의뢰한 것은 부당하다는 지적
175. 위 사건을 청국(淸國) 공관에서 심리한 것이 부당하다는 회답
176. 위 사건과 관련하여 영국 영사에게 의뢰한 사실은 알지 못한다는 회답
177. 백령도민의 중국인 살상(殺傷) 사건 조사 요청
178. 위에 대한 회답
179. 공성화호(公盛和號) 도난 사건의 범인 단죄와 장물에 대한 배상 요청
180. 백령도 중국인 살상 사건 조사관으로 신학휴(申學休) 파견 요청
181. 위에 대한 심판관으로 함선영(咸選永) 등을 파견
182. 상해 윤선 손해에 관한 조회
183. 이범진(李範晉)을 고소한 청국 상인 대표 웅정한(熊廷漢) 면직에 관한 편지
184. 위에 대한 회답 편지
185. 생성(生盛) ? 영래성(永來盛) ? 공성화(公盛和) 세 상점 도난 사건의 신속한 해결 요청
186. 위에 대한 회답
187. 천진 조선 공관을 건조하면서 대신 지불한 돈에 대한 수결 요청
188. 양창(洋槍)과 탄환 구매에 대한 면세 요청
189. 상해 윤선의 매달 파견을 잠시 중단해 달라는 요청
190. 부산 중국 상인의 화물세에 대해 영국과 독일 세칙(稅則) 적용을 요청
191. 위에 대한 회답
192. 독판 김병시(金炳始)의 병가(病暇)와 협판 김윤식(金允植)의 독판서리 안건 회답
193. 백령도 중국인 살상 사건의 범인 징치(懲治)에 관한 조회
194. 위 사건에 관한 범인 징계와 장물의 신속한 반환 요청
195. 위 사건에 대해 잃어버린 은자(銀子) 대신 동전을 보낸다는 것과 백령첨사 이교칠(李敎七)의 인표(印票) 반환 요청
196. 위 사건의 범인을 한성(漢城)으로 호송하여 형을 집행하라는 요청
197. 공성화호(公盛和號) 도난 사건의 범인 김원식(金元式) 등의 체포와 장물 일부를 송환한다는 조회
198. 위에 대한 장물 수령과 생성호(生盛號) ? 영래성호(永來盛號) 장물에 대한 신속한 배상 요청
199. 공성화호(公盛和號) 도난 사건에 대한 김성운(金聖云)의 무복(誣服)과 장물에 대한 배상은 부당하다는 안건
200. 위와 같음
201. 공성화호(公盛和號) 등이 도난당한 장물에 대해 신속한 배상 재요청
202. 청주목사의 중국 상인 우피(牛皮) 양탈(攘奪) 사건과 관원을 파견해 조사한다는 안건
203. 백령도에서 중국 상인을 살해한 범인을 해당 지역에서 사형하였다는 안건
204. 청주목사의 중국 상인 우피(牛皮) 양탈(攘奪) 사건은 조회 후 처리하겠다는 안건

인물색인