영원히 사울 레이터

1923년 피츠버그에서 태어난 사울 레이터는 10대 시절 그림과 사진에 매료되었다. 1946년 홀로 이스트빌리지에 정착해 그림을 그리며 리처드 푸젯다르트나 유진 스미스 같은 예술가들과 어울렸으며, 35mm 라이카를 들고 나가 주변의 거리 풍경을 사진으로 담았다. 이 무렵 사진이 창작을 위한 하나의 매체가 될 수 있겠다는 가능성을 느끼게 된 사울 레이터는 흑백 사진이 주를 이루던 시대에 자신만의 신념으로 회화적인 색감의 사진을 선보였으며, 2006년 예술서적 출판사 슈타이틀이 펴낸 사진집 "Early Color" 발간 이후 컬러 사진의 선구자로 재평가되었다.

책을 읽고 글을 쓰고 싶어 5년 동안 다닌 직장을 그만두고 번역가가 되었다. 고려대학교에서 건축공학을, 이화여자대학교 통번역대학원에서 번역을 공부했으며 현재는 뉴욕에 거주하며 번역을 하고 있다. 《마이 시스터즈 키퍼》, 《귀한 서점에 누추하신 분이》, 《영원히 사울 레이터》, 《데이브 그롤 스토리텔러》, 《플랫폼을 지배하는 조회수의 법칙》 등 80권가량의 책을 우리말로 옮겼으며 저서로는 《브루클린 책방은 커피를 팔지 않는다》,《그래도 번역가로 살겠다면》이 있다.