누구를 위한 화해인가

한국어판에 부쳐

제1장 《제국의 위안부》, 무엇이 문제인가
1. ‘평화의 소녀상’은 무엇을 기다리는가
2. 《제국의 위안부》란 무엇인가
3. 《제국의 위안부》 사태와 일본의 지식인
4. 《제국의 위안부》 비판의 방법과 과제

제2장 일본군 ‘위안부’ 제도와 일본의 책임
1. 《제국의 위안부》는 일본의 책임을 물었는가?
2. 《제국의 위안부》의 역사수정주의 ‘비판’의 특징
3. 《제국의 위안부》의 일본군 책임 부정의 ‘논리’
(1) ‘수요·묵인’ 책임론, 업자주범설
(2) ‘수요·묵인’ 책임론의 오류
(3) 군의 ‘좋은 관여’론
(4) ‘국민동원’론과 ‘자발적 매춘부’론의 공존
(5) ‘성노예’설 비판의 문제점
(6) 미성년자 징집의 경시와 페미니즘 담론의 차용
(7) 일본의 법적 책임과 군의 범죄
4. 정신대 이해의 혼란
(1) 하타 이쿠히코 ‘여자정신근로령 미적용’설의 수용과 몰이해
(2) ‘정신대=자발적 지원’설과 ‘민족의 “거짓말”’론

제3장 왜곡된 피해자들의 ‘목소리’
1. 《제국의 위안부》는 ‘여성들의 목소리’에 귀를 기울였는가?
2. 센다 가코 《종군위안부》의 오독에 의한 ‘애국’의 조탁彫琢
(1) ‘애국’적 존재론
(2) 일본인 ‘위안부’=조선인 ‘위안부’?
3. ‘병사들의 목소리’의 복권과 ‘동지적 관계’론
(1) 후루야마 고마오와 ‘병사들의 목소리’
(2) 부정론자의 담론과 ‘동지적 관계’론
4. ‘여성들의 목소리’의 왜곡과 찬탈
(1) 증언의 왜곡
(2) 증언의 찬탈

제4장 한일회담과 근거 없는 ‘보상·배상’론
1. 피해자들이 보상을 받아들일 기회를 빼앗은 것은 한국 정부였다?
2. ‘1965년 체제’와 《제국의 위안부》
(1) ‘1965년 체제’의 동요
(2) 헌재 결정 이해의 오류와 아이타니 논문의 오독
3. 한일회담과 청구권 문제
(1) ‘위안부’ 피해자의 청구권을 ‘말소’한 것은 한국 정부?
(2) ‘경제협력’은 ‘전후보상’이었다?
(3) 재조선 일본 재산과 개인 청구권

제5장 고노 담화와 국민기금 그리고 식민지 지배 책임
1. 《제국의 위안부》는 식민지주의를 비판했는가?
2. 고노 담화와 국민기금은 ‘식민지 지배 문제’에 응답했는가?
(1) 고노 담화와 식민지 문제
(2) 국민기금의 ‘위로금’은 실질적 보상이었다?
(3) 쿠마라스와미가 일본 정부의 “설명을 받아들였다”?
3. 식민지주의로서의 ‘제국의 위안부’론
(1) 식민지 지배 문제를 전쟁 문제로 왜소화?
(2) 식민지주의로서의 ‘제국의 위안부’론
(3) ‘책임자 처벌’의 부정과 천황의 전쟁 책임
4. 《제국의 위안부》와 ‘두 개의 역사수정주의’

제6장 맺음말: 망각을 위한 ‘화해’에 저항하며

자료
1 _ 한일 외무장관 공동 기자회견(2015년 12월 28일)
2 _ 《제국의 위안부》 한국어판과 일본어판 목차 대조표
3 _ 《제국의 위안부》 출판금지 대상 목록(34곳)과 일본어판의 표현
4 _ 박유하 씨의 기소에 대한 항의성명
5 _ 《제국의 위안부》 사태에 대한 입장
6 _ 위안부 관계 조사 결과 발표에 관한 고노 내각관방장관 담화
7 _ 아시아여성기금 사업 실시 당시 작성된 총리의 편지

후기
해제: 역사수정주의, 혹은 현재의 합리화로서의 ‘역사’ _ 박노자
역자 후기

주석
참고문헌
찾아보기