이효석 : 풀잎 Leaves of Grass

풀잎 007
Leaves of Grass
해설 111
Afterword
비평의 목소리 123
Critical Acclaim
작가 소개 132
About the Author

축원의 말을 마음속에 외면서 준보는 두 주일 동안 만나지 못할 실의 자태를 머릿속에 떠올려 보았다. 달덩어리같이 훤한 얼굴과 포도알같이 맑은 눈이 분명하게 뚜렷이 떠올랐다. 맑은 목소리가 아울러 귀에 울려왔다.
“……제발 몸 주의하세요. 병원에 자주 다니시구 많이 잡수시구요. 제발 제발 건강하세요.”
실의 육체와 영혼의 한 방울 한 방울이 한 점 빈틈없이 준보의 속에 그대로 살아 있었다. 준보는 그것을 마음과 육체를 가지고 역력히 느끼는 것이었다.

You left on a good day, and I pray you return on a good day. May you have peace under heaven and may all go well.
Over and over he repeated the prayer, knowing he wouldn’t see her for two weeks. He tried to picture the lucid, grape-like irises of the eyes in her full-moon face. Her untainted voice rang in his ears: Please take care of yourself. Make sure you get around to the clinic and eat well. Take care, please.
He was replete with her, body and soul, living and breathing every drop of her.