역주 예기집설대전 3

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例

왕제王制 第5 ……………………………………… 9
월령月令 第6 ……………………………………… 233

[附 錄]
1. ≪예기집설대전3≫ 참고서목 / 449
2. ≪예기집설대전3≫ 참고도판 목록 및 출처 / 454

정전제井田制, 동양의 이상적 토지제도
정전井田의 제도에 한 명의 농부農夫가 전지 100무畝를 받는데, 100무를 나누어주었을 때 상노부上農夫는 9명을 먹여 살리고, 그다음은 8명을 먹여 살리고, 그다음은 7명을 먹여 살리고, 그다음은 6명을 먹여 살리고, 하농부下農夫는 5명을 먹여 살리니, 서인庶人으로서 관직에 있는 자는 녹祿이 이것으로 기준 삼아 9명에서 5명을 먹여 살릴 수 있도록 차등이 있게 된다.
- ≪예기집설대전≫ 권5 <왕제王制> 중에서

계절에 따른 공부
악정樂正이 네 가지 방도를 높여 네 가지 가르침을 세워서 선왕先王의 시詩․서書․예禮․악樂을 따라 사士를 이루니, 봄과 가을에는 예와 악을 가르치고, 겨울과 여름에는 시와 서를 가르친다.
- ≪예기집설대전≫ 권5 <왕제王制> 중에서

음력 정월에 해야 할 일
이달(孟春)에 악정樂正에게 명하여 학교에 들어가서 춤을 교습하게 하며 이에 제전祭典을 닦아서 명하여 산림山林․천택川澤에 제사 지내되 희생犧牲을 암컷으로 사용하지 말게 하며 나무 베는 것을 금지하며 새의 둥지를 뒤엎지 말며, 어린 벌레와 배 속에 있거나 막 태어난 것과 나는 것을 <배우는 어린> 새를 죽이지 말며, 어린 짐승을 해치지 말며, 알을 깨지 말며, 큰 무리를 동원하지 말며, 성곽을 설치하지 말며, 해골을 묻어주고 살이 붙어 있는 뼈를 묻어주게 한다.
- ≪예기집설대전≫ 권6 <월령月令> 중에서