만화로 즐기는 논어 1

머리말 | 인격의 완성을 꿈꾼 공자
『논어』와 공자

1편 학이(學而)
2편 위정(爲政)
3편 팔일(八佾)
4편 이인(里仁)
5편 공야장(公冶長)
6편 옹야(雍也)
7편 술이(述而)
8편 태백(泰伯)

공자께서 말씀하기를
“배우고 익히면 이 또한 기쁘지 아니한가.
벗이 있어 멀리서 찾아오면 그 또한 기쁘지 아니한가.
남이 나를 알아주지 않아도 원망하지 않으니
또한 군자답지 아니한가.”

자왈 학이시습지 불역열호
子曰 學而時習之 不亦說乎
유붕 자원방래 불역낙호
有朋 自遠方來 不亦樂乎
인부지이불온 불역군자호
人不知而不慍 不亦君子乎
- 「학이」편 중에서

공자께서 말씀하길
“나는 십오 세에 학문에 뜻을 두었고
나이 삼십 세에 뜻을 확고히 세우게 되었으며
사십 세에는 미혹함이 없게 되었으며
오십 세에는 하늘의 뜻을 깨달아 알게 되었고
육십 세에는 사물의 이치를 들어 받아들일 수 있었으며
칠십 세에는 마음이 하고자 하는 대로 행하여도
도에 어긋나지 않았느니라.”

자왈 오십유오이지우학
子曰 吾十有五而志于學
삼십이립
三十而立
사십이불혹
四十而不惑
오십이지천명
五十而知天命
육십이이순
六十而耳順
칠십이종심소욕 불유구
七十而從心所欲 不踰矩
- 「위정」편 중에서

공자께서 말씀하길
“유야! 너에게 안다(知)는 것에 대해 가르쳐 주마.
아는 것을 안다고 하고
모르는 것을 모른다고 하는 것이
진실로 아는 것이니라.”

자왈
子曰
유 회여지지호
由 誨女知之乎
지지위지지
知之爲知之
불지위불지
不知爲不知
시지야
是知也
- 「위정」편 중에서