20세기 중국사 강의 - 상

진충지(金沖及, 1930-2024)는 상하이 출생으로 중국 근대사와 중국공산당 당사黨史 연구자이다. 중국공산당 중앙문헌연구실 연구원, 러시아과학원 외국인 원사, 베이징대학교ㆍ푸단대학교ㆍ중국사회과학원의 겸임교수이자 박사지도교수를 지냈다. 또한 중국공산당 중앙문헌연구실 상무부주임, 국가철학사회과학계획 영도소조 구성원, 제7ㆍ8ㆍ9대 중국인민정치협상회의 전국위원회 위원, 중국사학회 회장 등을 역임했다. 많은 저서와 논문들이 있으며, 그 가운데 『二十世紀中國史綱』(2009)은 ‘중국출판물정부상中國出版政府獎’, 『生死關頭: 中國共産黨的道路抉擇』(2016)는 ‘중국양서상中國好書獎’을 수상했다.

한국 부산대학교 한문학과 박사과정. 부산외국어대학교 통번역대학원 겸임교수. 역서로 『20세기 중국사 강의』,『교류』(공역)와 『댜오위다오의 역사와 주권』, 『가계부로 보는 중국의 ‘서속’ 이야기』 , 『중국 영화사-초기 무성영화 시대의 번역과 발전』등의 완역서가 있다. 부산대학교 중국연구소 주최의 <교류: 중국지식인> 세미나 진행을 맡았다. 통번역대학원 출신으로 통번역 관련 강의를 진행해왔으며 중국 영화 자막 번역 및 각색의 발전에 기여하고자 한다. 이번에 번역한 『중국 영화사』가 한국 학술계의 중국 무성영화의 빈틈을 채우는 데 이바지하고, 중국 문화에 관심이 있는 이들에게 선물이 되기를 바란다.