낙서하도

중국의 당대 작가이자 학자. 대표적 소설로 『바둑의 왕棋王』 『나무의 왕樹王』 『아이들의 왕孩子王』이 있다. 에세이로 『베니스 일기威尼斯日記』 『한화한설閑話閑說』 『상식과 교양常識和通識』, 학술 에세이로 『담요오굴: 문명의 조형 탐구曇曜五窟: 文明的造型探源』 『낙서하도: 문명의 조형 탐구洛書河圖: 文明的造型探源』 등을 펴냈다.

서울대 대학원에서 석·박사 학위를 받고, 한국연구재단 박사후과정에 선발되어 베이징대학에서 유학했다. 경북대, 서울대, 한국교통대 등 여러 대학에서 강의했다. 또 고려대 민족문화연구원, 경북대 인문과학연구소, 서울대 인문학연구원 등 연구기관에서 각종 연구과제 수행에 참여했다. 이후 엄밀한 독해를 바탕으로 뜻깊은 번역물을 선보이고 있다. 그중 『문선역주』(전10권, 공역) 『루쉰 전집』(전20권, 공역) 『원본 초한지』(전3권)는 국내 최초 완역본이며, 『동주열국지』(전6권)는 기성 번역본을 반세기 만에 검토하고 정정한 새 완역본이다. 현재 세종대왕기념사업회 교열위원, 청청재靑靑齋 주인으로 각종 한문 고전 및 중국어 서적을 번역하며 인문학 저술과 강의도 병행하고 있다. 이 밖에 『삼국지평화』 『제왕의 스승, 장량』 『집을 짓다』 『정관정요』 『낙서하도』 『노신의 문학과 사상』(공저) 등 30여 종에 이르는 저·역서가 있다.