성장의 한계

저자 서문

1장 한계를 초과한 생태계

2장 한계 초과의 원인: 기하급수적 성장
- 기하급수적 증가
- 기하급수적으로 증가하는 것들
- 세계 인구 증가
- 세계 산업의 성장
- 인구 증가와 빈곤의 악순환

3장 성장의 한계를 생각하다
- 재생 가능한 자원
- 재생 불가능한 자원

4장 월드 3: 미리 보는 가상의 미래
- 월드 3의 목적과 구조
- 월드 3를 만든 목적
- 월드 3의 구조
- 한계와 한계 제거
- 한계와 지체
- 한계 초과와 감쇄 진동
- 한계 초과와 붕괴
- 월드 3: 두 가지 가능한 시나리오
- 왜 한계 초과와 붕괴인가?

5장 희망의 불빛: 오존 사례의 경우
- 한계
- 첫 번째 신호
- 지체
- 한계 초과: 오존층 구멍
- 후속 반응: 현실에서의 지체
- CFCS 없이 살아가기
- 이 사례가 주는 교훈

6장 기술과 시장의 역할
- ‘현실 세계’에서의 기술과 시장
- 월드 3에서 기술로 한계 늘리기
- 미리 유의해야 할 몇 가지 전제
- 기술과 시장만으로 한계 초과를 피할 수 없는 이유
- 불완전한 시장의 사례: 요동치는 석유 시장
- 기술, 시장과 어업의 파괴
- 요약

7장 지속 가능한 세계에 희망이 있다
- 의도적인 성장의 억제
- 성장의 억제와 기술의 발전
- 20년이라는 시간이 만들어낼 수 있는 변화
- 얼마나 높아야 너무 높은 것인가?
- 지속 가능한 사회

8장 무엇을 할 것인가
- 인류 최초의 두 차례 혁명: 농업혁명과 산업혁명
- 다음에 올 혁명: 지속 가능성 혁명
- 꿈꾸기
- 네트워크 만들기
- 진실 말하기
- 배우기
- 사랑하기

부록 1 월드 3에서 월드 3-03으로
부록 2 인간 복지 지표와 인간 생태발자국 지표
옮긴이의 말
해제 물질적 성장에는 한계가 있지만 정신적 성장에는 한계가 없다 · 홍기빈
주석
표와 그림 목록
찾아보기

개인이든 지구든 그 규모에 상관없이 그것의 지속 가능한 한계를 벗어나게 만드는 원인은 늘 세 가지이다. 첫째 원인은 성장, 가속, 급격한 변화이다. 둘째 원인은 어떤 한계나 장벽 형태로 나타난다. 시스템은 그것을 넘어서는 순간 더 이상 안전하게 앞으로 나아갈 수 없다. 셋째 원인은 시스템이 적정 한계를 벗어나지 않게 하려는 생각과 행동이 지체되거나 잘못된 방향으로 가는 것이다. 이 세 가지 원인은 어떤 시스템이든 반드시 그 자체의 적정 한계를 벗어나게 한다.
_ 1장 한계를 초과한 생태계 中에서

전 세계 경제는 이미 지속 가능한 수준을 훨씬 넘어선 지 오래다. 따라서 지구의 무한한 미래에 대해서 헛된 꿈을 꿀 시간은 거의 없다. 우리는 현재 지구가 가는 길을 바꾸는 것이 엄청나게 큰일임을 알고 있다. 그 일은 지난날 농업혁명과 산업혁명에 버금가는 매우 근본적인 변혁을 수반할 것이다. 오늘날 전 세계가 공동으로 직면한 가난과 고용 문제와 같은 난제들을 해결할 방법을 찾는 것은 매우 어려운 일이다. 지금까지 많은 이들이 그런 문제를 풀 수 있는 유일한 해결책이 성장일 것이라고 믿었다. 하지만 성장에 대한 의존은 헛된 희망을 낳는다. 그러한 성장은 영원히 지속될 수 없기 때문이다.
_ 1장 한계를 초과한 생태계 中에서

어떤 사람들은 더 많은 음식과 쉴 곳과 물질적 상품들을 간절히 원한다. 또 어떤 사람들은 그것과 다른 차원에서 매우 현실적이지만 비물질적인 욕구, 이를테면 인정, 자존심, 공동체, 주체성과 같은 다른 종류의 욕구를 만족시키기 위해 물질적 성장을 간절히 원한다. 따라서 성장에 대해서 무조건 찬성하거나 무조건 반대하는 것은 아무 의미가 없다. 대신에 이런 물음이 필요하다. 주어진 생태발자국 안에서 주어진 물질 처리량으로 얼마나 많은 사람들을 만족시킬 수 있을까? 물질의 소비 한계는 어디까지일까? 인간과 경제, 그 밖의 모든 종들을 지탱하는 자연계는 얼마나 큰 압박에 시달리고 있는가? 자연계는 어떤 종류의 압박에, 그리고 얼마나 큰 압박을 어떻게 견뎌내고 회복하는가? 압박이 얼마나 더 커지면 자연계는 한계를 초과할 것인가?
_ 2장 한계초과의 원인: 기하급수적 성장 中에서