성 토마스 개념사전

몬딘 신부(Battista Mondin, CMX)는 1926년 비첸차(Vicenza)에서 태어나, 1952년 사베리오선교회(Congregazione dei Missionari Saveriani) 소속 사제로 서품되었다. 미국의 하버드대학에서 종교 역사와 철학으로 박사 학위를 취득하였고, 거의 한평생을 교황청립 우르바노 대학(Pontificia Universita Urbaniana) 철학과 주임으로 가르쳤으며, 2015년 1월 89세의 나이로 선종하였다. 그는 철학과 신학에 고루 걸친 100여 권의 저술들과 수백 편의 논문들을 발표하였는데, 그 가운데 우리말로 번역된 것들로는 『인간: 철학적 인간학 입문』(허재윤 옮김, 서광사, 1996), 『전환기의 새로운 문화 모색』(이재룡 옮김, 가톨릭출판사, 2002), 『신학적 인간학』(윤주현 옮김, 가톨릭출판사, 2011), 『토마스 아퀴나스의 철학 체계』(강윤희, 이재룡 옮김, 가톨릭출판사, 2012), 『신학사 1』(조규만 외 옮김, 2012), 『하느님은 사랑이십니다: 삼위일체 신비에 관한 고찰』(김관희 옮김, 인천가톨릭대학교출판부, 2013), 『자유인』(이재룡 옮김, 가톨릭출판사, 2013) 등이 있다. 그밖에 중요한 저술들로 『토마스 아퀴나스의 존재 철학』(La filo- sofia dell’essere in Tommaso d’Aquino, Herder, 1967), 『‘하느님의 죽음’의 신학자들』(I teologi della morte di Dio, Borla, 1970), 『20세기의 위대한 신학자들』(I grandi teologi del secolo ventesimo, Borla, 2vols., 1972), 『철학 입문』(Introduzione alla filosofia, Massimo, 1974), 『우리 시대의 신학들』(Le teologie del nostro tempo, Ed. Paoline, 1975), 『해방신학자들』(I teologi della liberazione, Borla, 1977), 『가톨릭 신[新]신학』(Nuova Teologia Cattoli- ca, Logos, 1978), 『서구철학자들』(I filosofi dell’Occidente, 3vols., Massimo, 1978), 『부처의 오솔길』(Sui sentieri di Budda, 1983), 『철학사의 흐름』(Corso di storia della filosofia, 3vols., Massimo, 1984), 『신학입문』(Introdu- zione alla teologia, Massimo, 1984), 『하느님, 그분은 누구신가』(Dio, Chi e?, Massimo, 1990), 『철학, 신학, 윤리 백과사전』(Dizionario enciclopedico di filosofia, teologia e morale, Massimo, 1994), 『성 토마스 아퀴나스의 사상 백과사전』(Dizionario enciclopedico del pensiero di S. Tommaso d’Aquino, ESD, 1991), 『신학자 사전』(Dizionario dei teologi, ESD, 1992), 『교황 백과사전』(Dizionario enciclopedico dei Papi, Citta Nuova, 1995), 『교의신학의 흐름』(Corso di teologia dogmatica, 5vols., ESD, 1992-1994), 『형이상학의 역사』(Storia della metafisica, 3vols., ESD, 1998), 『체계적 철학 교본』(Manuale di filosofia sistematica, ESD, 6vols., 1999-2000), 『철학적 인간학의 역사』(Storia dell’antropologia filosofica, ESD, 2vols., 2001-2002), 『성 토마스의 형이상학과 그 해석자들』(La metafisica di S. Tommaso d’Aquino e i suoi interpreti, ESD, 2002) 등이 있다.

가르멜수도회 소속 수도 사제로 1987~1995년에 가톨릭대학교 신학부에서 신학을 공부하고 1998년에 사제품을 받았다. 1995~2001년까지 로마 테레시아눔에서 신학적 인간학, 그레고리아눔에서 영성 신학을 전공하고, 2001년 성 토마스의 《신학대전》 연구로 박사 학위를 취득했다. 2003년부터 스페인의 부르고스 관구로 파견되어 활동했으며, 2006~2007년에 아빌라 신비신학 대학원에서 가르멜 영성을 전공하고 2011년까지 동同 대학원에서 영성 신학 교수로 활동했다. 2011년에 귀국해서 2012년부터 대전가톨릭대학교에서 교의신학 교수로, 2015년부터 문화영성대학원과 수원가톨릭대학교에서 영성신학 교수로, 2022년부터 가톨릭교리신학원에서 교의신학 교수로 현재까지 활동하고 있다. 가르멜수도회의 제4대 한국 관구장, 대구 수도원장, 관구 참사 등을 역임했으며, 현재 관구 참사, 가르멜 영성문화센터장, 가르멜 영성 연구소장, 한국 가톨릭 학술상 운영위원, 《신학대전》 번역·간행 위원, 학술지 〈신학전망〉과 〈신학과 철학〉의 편집위원이다. 2018년(번역상)과 2021년(본상)에 한국 가톨릭 학술상을 수상했다. 그간 〈가르멜 총서〉, 〈가르멜의 향기〉, 〈영성학교〉, 〈가르멜 고전 시리즈〉, 〈수가대 성 토마스 신학총서〉 등 다양한 총서를 기획, 창간했고, 이를 통해 63권의 저서와 역서를 출간했으며 29편의 논문을 발표했다.

성 도미니코 선교 수녀회 수녀. 서울 출생으로 서울대학교 인문대학 독어독문학과를 졸업하였으며, 서울 가톨릭대학교 신학대학과 교황청 성서대학에서 수학하고 성서학 박사 학위를 받았다. 현재는 대전 가톨릭대학교에서 구약성서를 가르치고 있다. 저서로는 『시편: 이스라엘의 찬양 위에 좌정하신 분』(생활성서, 2011), 『아름다운 노래, 아가』(성서와함께, 2013), 『이사야서』(바오로딸, 2016-2017), 『구약 종주』(성서와함께, 2017), 『신약 종주』(성서와함께, 2018) 등이 있으며, 주요 역서로는 G. 바르비에로, 『아가: 새로운 번역, 입문과 주석』(가톨릭출판사, 2014), M. 질베, 『하늘의 지혜』(성서와함께, 2016), J. 노이너, 『가톨릭교회의 교리 문헌에 나타난 그리스도교 신앙』(공역, 가톨릭출판사, 2017), A. 소진, 『이스라엘 역사』(대전가톨릭대학교출판부, 2018) 등이 있다.

서울대교구 소속 사제로 「인간 인격의 기능적 및 존재론적 구조」에 관한 논문으로 우르바노대학에서 철학박사 학위를 받았고(1993), 모교인 가톨릭대학교 철학교수로서 오래 봉직하였으며, 2016년에는 ‘한국성토마스연구소’를 창립하고, 천주교조선교구설정 200주년이 되는 2031년까지 성 토마스의 불후의 걸작인 『신학대전』 대역본(對譯本) 완간을 위해 매진하고 있다. 주요 역서로는 『신학대전 요약』(1993)을 시작으로 『토미스트 실재론과 인식비판』, 『토마스 아퀴나스의 인식론』, 『토마스 아퀴나스 수사』, 『존재해석』, 『신앙과 이성』, 『신학자 토마스 아퀴나스』, 『스콜라철학에서의 개체화』, 『인식론의 역사』, 『토마스 아퀴나스의 철학 체계』, 『영혼에 관한 토론문제』, 『신학사』, 『성 토마스 개념사전』, 『아퀴나스의 윤리학』 등 주요 연구서들, 그리고 일곱 권의 『신학대전』 분책들과 여섯 권의 ‘토미즘소책’을 번역했으며, 최근에는 라틴어 원전 번역작업의 핵심 도구 역할을 하는 획기적인 라틴어 사전 『라-한사전』(2022)을 편찬했다.