거란 글 모음 2

■ 머리말 6
1. 거란어의 음운 중화 현상(?) 10
2. 교체되는 거란 글자들 : 변이형 12
3. 반복어와 각운, 복수 : 단수 14
4. 거란의 연호 28
5. 거란어 단어 비교 30
6. 요사 국어해 52
7. 쉬머 도롤가안・영청군주 묘지명 63
8. 야루우드 누 묘지명 81
9. 실루 태사 묘지비 97
10. 야루우드 위르 묘지명 99
11. 도종황제 애책 111
12. 선의황후 애책 127
13. 한 가우십 묘지명 136
14. 야루우드 틸러 한승규 묘지명 144
15. 야루우드 우두오온 부부서 묘지명 158
16. 야루우드 티우이르 묘지명 177
17. 야루우드 푸수우르 묘지명 189
18. 요나라 허왕 묘지 200
19. 양국왕 쉬머 주셔 묘지명 226
20. 탁주자사 묘지명 238
21. 송위국비 묘지명 242
22. 임금의 종조부 황태숙조 애책 250
23. 쉬머 바이스브니 묘지명 261
24. 쉬머 틸룩 묘지명 276
25. 야루우드 타디 묘지명 288
26. 해당산 묘지명 잔석 298

머리말에서
2021년 봄, 퇴직을 하고 필자에겐 많은 시간이 주어졌다. 칭걸테 Chingeltei 외(1985)의 <거란 소자 연구 契丹小字硏究>를 공부하면서 필자는 거란어에 대한 생각을 많이 바꾸게 되었다. 그리고 김태경 교수(2019)의 <거란소자사전>은 거란글자를 잘못 읽은 경우들을 잘 정리하고 있어 거란어 원문을 이해하는데 많은 도움이 되었다. 아울러 학자마다 각 글자에 어떤 음가를 부여하고 있는지 소개하고 있어 문제 해결에 큰 도움을 주었다.