거란어 시가와 거란 글자

1. 거란어 연구에서의 쟁점들 1

2. 거란어 시가의 대구와 연구 23

3. 국립중앙박물관이 소장한 구리거울의 거란어 명문 37

4. 금나라 임금 아우인 낭군의 행적비 49

5. 이라우드 틸런 耶律迪烈 상공의 묘지명 53

칭걸테 선생은 한 강연에서 이런 말을 했다고 한다(Kane, 2009).
“이제까지 수많은 거란어 복원이 있었지만 모두가 옳다고 할 수는 없다. 이것만이 진실이다. 어느 것이 정확한 복원이다? 그건 말할 수 없다. 각각에 대해 각각의 연구자는 다른 주장을 하게 될 것이다.”
칭걸테 선생이 설파했듯이 거란어 연구에는 넘어야 할 산들이 많다. 단어만을 비교해보면 몽골어계 언어에 속하는 것으로 보이지만 문법 요소들을 보면 이와 다른 요소도 적잖이 관찰된다. 거란어를 공부하며 눈에 띄는 특이한 점, 첫 번째는 남성형과 여성형 격과 어미가 달리 쓰인다는 것이다.