다시, 그리스 신화 읽는 밤

고대 세계의 역사 발굴 작업을 주요 활동 분야로 삼고 있으며, 고전 철학 연구가, 극작가, 번역가, 고전 문학과 역사 강연가로도 활동 중이다. 영국 세인트앤드루스대학교에서 고전학으로 문학 석사와 플루타르크의 심포지움에 대한 연구로 박사학위를 취득했으며, 에세이 글쓰기로 H. J. 로즈 기념상을 최초로 두 번 수상했다. 학부 시절에는 그리스 라코니아에서 윌리엄 테일러 경의 고고학 발굴 작업에 참여하기도 했다. 그 후 11년간 케임브리지대학과 유니버시티 칼리지 런던에서 고전학을 가르쳤다. 1993년에 ‘디오니소스의 배우들’이라는 극단을 세웠고, 2004년까지 예술감독으로 활동하면서 영국을 비롯한 전 세계의 장소를 누비며 번역과 각색작업을 진행했다. 한편 펭귄의 오디오북 〈메데이아〉와 〈비극의 단면〉이라는 영상물을 제작했고, 영국 영화 협회와 채널 4와 공동으로 작품 〈아리스토파네스〉를 런던 머메이드 극장에서 초연했다. 또한 2008년에는 에우리피데스의 〈트로이 전쟁 3부작〉 중 일부인 ‘알렉산드로스’와 ‘팔라메데스’를 재구성해 대영박물관에서 초연하기도 했다. 지은 책으로는 《50인으로 보는 고대 그리스의 역사》, 《에우리피데스의 비극 〈박쿠스의 시녀들〉 자세히 들여다보기》, 《파르테논: 아크로폴리스의 권력과 정치》 등 다수가 있다.

서강대학교 대학원 영어영문과를 졸업했으며, 현재 번역가들의 모임인 (주)바른번역의 회원으로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『과로사회』, 『강인함의 힘』, 『감정, 관계, 문화』, 『번아웃 로그아웃』 등이 있다.