끈

제1권
1장

제2권
1장
2장
3장

제3권

불협화음으로 가득한 가족 소나타
옮긴이의 말┃김지우

나는 반다의 젊음이 낯설게 느껴졌다. 그렇다. 젊음 때문에 반다가 모르는 사람처럼 보였던 것이다. 사진 속 반다는 빛나는 광채를 발산하고 있었다. 내게는 그런 반다에 대한 기억이 없다.

“아니. 당신 눈에는 내가 가스레인지 앞에서 억척스럽게 일하는 여자로만 보이지. 집 안을 청소하고 아이를 돌보는 여자로만 보이잖아. 하지만 나는 그런 여자가 아니야. 나는 사람이라고. 사람이야, 사람! 나도 사람이라고!”

반다가 그럴 때마다 나는 그녀가 가지고 있던 무엇인가를 잃어버리는 것 같다고 느꼈다. 그것들은 과거에 내가 반다에게 이끌렸던 그녀의 특성들이었다. 지금껏 반다는 한 번도 그런 태도를 보인 적이 없었다. 그녀는 나 때문에 망가져 가고 있었다. 하지만 반다가 망가지면 망가질수록 나는 그녀에게서 멀어져도 된다고 허락받은 것처럼 느껴졌다.