콜디스트 윈터

퓰리처상을 수상한 저널리스트이자 베스트셀러 작가이다. 그는 하버드 대학 시절 학생신문사 <크림슨>(Crimson)의 편집장을 역임했으며, 졸업 후 미시시피 주의 지역 일간지 <웨스트 포인트 데일리 타임스 리더>에서 기자 경력을 시작했다. 1960년 <뉴욕 타임스>에 입사한 그는 1962년 해외 특파원으로 콩고 내전을 취재했으며, 이후 베트남으로 주재지를 옮겼다. 핼버스탬은 베트남 전쟁을 취재하는 내내 지속적인 정치적 압력에도 불구하고 자신이 목격한 사실을 보도하기 위해 최선을 다했다. 미국의 지원을 받는 사이공 정부의 부패상은 물론, 미군의 실책들도 그의 취재 대상에 포함되어 있었다. 이에 격분한 케네디 대통령이 <뉴욕 타임스> 발행인이었던 아서 오크스 설즈버거에게 직접 핼버스탬의 교체를 요청했으나, 설즈버거는 이를 거절했다. 핼버스탬은 베트남 전쟁 취재로 퓰리처상을 수상했으며, 1960년대 후반 <뉴욕 타임스>를 떠난 후부터는 저술 활동에 집중했다. 그는 베트남에서의 미국의 역할을 통렬하게 비판한 <최고의 인재들>(The Best and the Brightest)(1972)로 베스트셀러 작가가 되었으며, 미국의 언론 권력을 다룬 <권력자들>(The Powers That Be), 인종 차별에 반대한 테네시주 네슈빌의 학생운동을 기록한 <아이들>(The Children), 한국전쟁의 감추어진 역사를 조명한 <콜디스트 윈터>(The Coldest Winter: America and the Korean War), 그리고 우리가 알고 있는 현대 미국의 원형이 형성된 1950년대의 정치・사회·문화적 격변을 추적한 <1950년대 현대 미국의 탄생>(The Fifties) 등 다수의 저서를 출간했다. 핼버스탬은 2007년 캘리포니아 멘로 파크에서 73세의 나이에 교통사고로 사망했다. <가디언>은 부고 기사에서 그를 “1960년대에 언론인으로서 성숙기를 맞이한 미국 기자들 중 가장 재능 있고 영향력이 있으며 다작을 한 인물 중 한 명”이라고 기록했다.

경북대학교 영어교육학과를 졸업하고 외국어고등학교에서 교편 생활을 했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《틀을 깨는 사람들》, 《완벽에 관하여》, 《미래의 나를 만난 후 오늘이 달라졌다》, 《어떻게 팔지 막막할 때 읽는 카피 책》, 《7번의 대전환》, 《위대한 투자자 위대한 수익률》, 《스파크》, 《크로스오버 씽킹》, 《테슬라 전기차 전쟁의 설계자》, 《월마트, 두려움 없는 도전》, 《2050 패권의 미래》 등 다수가 있다.

전북대학교 정치외교학과를 졸업하고 경희대학교 평화복지대학원에서 정책학을 공부했다. 출판사 편집자로 일한 뒤 번역가로 살고 있다. 주로 인문사회과학 및 기독교 분야의 책을 번역하고 있다. 옮긴 책으로 《강박에 빠진 뇌》(한국과학기술도서상 번역상 수상) 《나는 결심하지만 뇌는 비웃는다》 《신학이 무슨 소용이냐고 묻는 이들에게》 《분별력》 《그리스도처럼》 《나라, 권력, 영광》 외 다수가 있다.