오향거리

한국어판 서문 006
이야기를 시작하기에 앞서
1. X여사의 나이와 Q선생의 외모에 관해 011
2. X여사의 직업에 관해 035
3. X여사와 과부의 ‘성’에 대한 이견 073
4. Q선생과 그의 가정 102
5. 개조 실패 115
6. X여사가 피상적으로 밝힌 남자에 대한 느낌 125

본격적인 이야기
1. 이야기의 발단에 관한 몇 가지 견해 145
2. 암시적 요점들 214
3. 미행자의 자백 262
4. Q선생의 성격 274
5. 진퇴양난에 처한 X여사 295
6. 공세 주도권 302
7. 결말에 대한 해설 342
8. 과부의 역사적 공적과 지위의 합리성 376
9. Q선생과 X여사 남편의 애매한 위치 393
10. 불리한 요소를 유리한 요소로 바꾸기 위해 X여사를 대표로 423
11. 경쾌한 발걸음으로 오향거리 대로에서 내일로 나아가는 X여사 442
해설 찬쉐 작품 속 자조의 유토피아 457
옮긴이의 말 477

그들 둘은 왜 오향거리 주민들과 똑같이 지내며 자연스럽게 녹아들어 일원이 되지 못하는 걸까? 그러지 말라고 막는 사람도 없는데! 왜 늘 그리 비밀스러운 행동으로 사람들의 경계와 의심을 사는 걸까? (중략) 그렇게 직감적으로 그들이 이색분자임을 알아챈 사람들은 머릿속에서 아주 빠르게 그들을 오향거리 일원 밖으로 밀어냈다.

어떻게 여자가 사람들 앞에서 공개적으로 자신의 사생활을 마음껏 떠들 수 있죠? 자제하기 힘들 만큼 욕망이 끓어올라도 조용히 처리해야 옳지요. 그런데 저 여자는 완전히 거꾸로잖아요.

군중의 심리란 만화경 속 오색 유리처럼 미묘하기 그지없는 것이다.