불쾌한 이야기

1846년 7월 11일, 프랑스 페리괴 근처 페네스트로에서 태어났다. 부친은 프리메이슨 회원 철도 엔지니어이자 격렬한 반교권주의자였던 반면, 모친은 신앙심이 깊었다. 12살에 기숙학교에 들어갔지만 규율을 어겨 1860년에 퇴학당하고 부친을 도와 설계 기술자로 일했다. 1869년에 가톨릭으로 개종하고 이듬해 프랑스-프로이센 전쟁에 참전했다. 프랑스의 패배 이후 고향으로 돌아갔지만 파리의 정치 예술 활동에 매료되어 1873년에 파리로 떠났다. 부르제, 빌리에 드 릴아당, 베를렌, 위스망스 등 당대의 가장 중요한 작가들을 만났다. 부르주아 세계와 부르주아에게 봉사하는 성직자들 그리고 공식 문학계에 대항하는 철저히 단절된 태도 때문에 어려운 생활을 했다. 1884년에 첫 작품 《지구 발견자》를 출간하고, 1887년에 자전적 소설 《절망한 사나이》를 발표한다. 1897년에 나온 소설 《가난한 여자》는 걸작으로 평가받는다. 울림이 특별한 작품은 인간 역사에 대해 독특하고 암시적인 문장을 시도했던 《유대인의 구원》(1892)이다. 1895년에는 잡지 《르 팔》을 창간하여 실증주의와 맞서 싸웠다. 제1차 세계대전의 암울한 시기에 쓴 《1916년 고독한 자의 명상》은 프랑스 산문의 걸작이라는 평가를 받았고, 프랑스-프로이센 전쟁에서 영감을 받은 《피에 젖은 땀》(1893)과 포 계열에 속하는 《불쾌한 이야기》(1894) 역시 높은 평가를 받았다. 인간의 삶을 작품 속에 다채롭게 녹여냈던 레옹 블루아는 1917년 11월 3일, 부르라렌느에서 사망했다.

한국외국어대학교와 동 대학원을 졸업하고, 파리 소르본 대학교에서 18세기 프랑스 문학과 디드로에 관한 연구로 박사 학위를 받았다. 프랑스 문학과 문화, 서양 근현대 문학에 대한 강의를 계속하며 문학과 예술 전반에 대한 연구와 번역 작업을 병행하고 있다. 지은 책으로 『청소년을 위한 서양 문학사』(상, 하) 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『얼어붙은 여자』(공역), 『앨리스』, 『보바리』(공역), 『달랑베르의 꿈』, 『사랑에 빠진 악마』, 『불쾌한 이야기』, 『마르셀 뒤샹』(공역), 『키는 권력이다』, 『르 몽드 환경 아틀라스』,『르 몽드 세계사』 등이 있다.

한국외국어대학교에서 이탈리아어를 공부하고, 같은 대학에서 비교문학 박사 학위를 받았어요. 현재는 한국외국어대학교 이탈리아통번역학과에서 학생들을 가르치며, 여러 분야에서 이탈리아어 번역가로 활발하게 활동하고 있어요. 옮긴 책으로는 《제로니모의 환상모험》, 《모르티나》, 《우리는 모두 인권이 있어요》, 《어서 와! 세계 도시》, 《작은 병정과 발레리나》, 《내가 있는 곳》, 《첫눈》, 《나는 어떤 아이일까?》 등이 있어요.

1899년 아르헨티나의 부에노스아이레스에서 태어났다. 정규 교육 대신 영국계 외할머니와 가정교사에게 교육을 받았으며, 어려서부터 놀라운 언어적 재능을 보였다. 1919년 스페인으로 이주, 전위 문예 운동인 ‘최후주의’에 참여하면서 본격적인 문학 활동을 시작한 그는 부에노스아이레스에 돌아와 각종 문예지에 작품을 발표하며, 1931년 비오이 카사레스, 빅토리아 오캄포 등과 함께 문예지 《남부(sur)》를 창간, 아르헨티나 문단에 새로운 물결을 가져왔다. 한편 아버지의 죽음과 본인의 큰 부상을 겪은 후 보르헤스는 재활 과정에서 새로운 형식의 단편 소설들을 집필하기 시작한다. 『픽션들』(1944)과 『알레프』(1949)로 문단의 주목을 받으며 세계적인 명성을 얻기 시작한 그는 이후 많은 소설집과 시집, 평론집을 발표하며 문학의 본질과 형이상학적 주제들에 천착한다. 아르헨티나 국립도서관 관장으로 취임한 후 부에노스아이레스 대학에서 영문학을 가르쳤다. 1980년에는 세르반테스 상, 1956년에는 아르헨티나 국민 문학상 등을 수상했다. 1986년 마리아 코다마와 결혼했고 보르헤스는 그 해 6월 14일 제네바에서 사망했다. 코다마는 유일한 상속인으로서 재혼하지 않은 채 보르헤스 국제 재단을 설립하고 그의 작품을 관리하는 데 여생을 보냈다.