올드 상해의 추억

1920년 중국 상하이의 몰락한 명문가에서 태어났다. 아버지는 가부장적인 한량이었고 어머니는 진취적인 신여성이었다. 서당에서 고전 문학을 배웠고 열 살 때 어머니의 강력한 주장으로 미국 교회에서 운영하는 소학교에 들어가면서 영어 이름 아이린(Eileen)을 음차해 이름을 장아이링으로 개명했다. 열한 살 무렵 부모가 이혼하자 아버지와 살게 되며 계모와 불화를 겪었다. 1939년 런던대학교에 우수한 성적으로 합격했지만 전쟁 때문에 입학할 수 없어 홍콩대학교 문학과에 진학했고 1940년 월간지에 첫 작품인 「천재의 꿈」을 발표했다. 1942년 2차 세계 대전이 발발하면서 홍콩대학교마저 휴교하자 상하이로 돌아가 본격적인 작가의 길에 들어섰다. 스물네 살 때 친일 정부 관리인 후란청과 결혼해 이 년 후 이혼했다. 이 시기 대표적인 소설집 『전기』 등을 출간하고 평론가 푸레이의 비평에 반박하는 「나의 글」을 발표해 상하이 문단에 파란을 일으켰다. 장아이링은 후란청과의 결혼 때문에 한동안 친일파로 몰리고 공산당 정부에 적응하지 못해 미국으로 떠났다. 그의 작품은 중국 대륙에서 정치적 비난을 받으며 금기시되었고, 그 바람에 대만과 홍콩에서만 발표될 수 있었다. 1955년 미국으로 망명한 후에도 지속적으로 작품 활동을 이어가 「색, 계」, 「정처 없는 발길」 및 여러 편의 시나리오를 발표했다. 오십 대 초반 로스앤젤레스로 거처를 옮겨 은거 생활을 시작했고 1995년 자택에서 사망했다. 개혁 개방 이후 중국에서 장아이링에 대한 재평가가 이루어지면서 중국 대륙은 물론 대만과 홍콩, 서양에서 다시 한번 조명받았다.

연세대 중문학 석사과정 졸업 중국 복단대 중문학 박사과정 졸업 연세대, 동국대, 경희대, 건국대, 서울여대, 덕성여대 강사 및 우송대, 세경대 교수 역임 2020년 현 연세대 중국연구원 전문연구원 [저·역서] 『중국어에 흐르는 중국문화』(2015, 한국문화사) 『상하이에서 온 여인 - 장애령 산문선』(2015, 학고방) 『15억의 노래 - 15억을 움직이는 중화권의 대중가요 슈퍼스타들』(2014, 학고방) 『영웅본색 세대에게 바친다』(2013, 스토리하우스) 『올드 상해의 추억 - 장애령 산문선』(2011, 학고방) 『장애령, 영화를 보러가다』(2010, 차이나하우스) 『중국영화의 거장들』(2008, 학고방) 『중국영화, 르네상스를 꿈꾸다』(2006, 학고방) 『왕서방과 코끼리 - 다각도에서 들여다보는 중국의 면면』(2017, 어문학사) 『상하이 센티멘털』(2018, 어문학사) 외 다수 MBC 문화사색, 히스토리후, EBS 세계테마기행 - 중국 복건성편 등에 출연 독립영화 <배회자>, <경계인>, <남과 여>를 연출, 제작 3년 연속 연세대 우수강의상(2014 - 2016) 수상 2014년 세종도서 우수교양도서 선정 - 『영웅본색 세대에게 바친다』 팟캐스트/유튜브 <맛있는 중국영화 이야기 - 훠궈시네마> 진행