세계와 다시 노래하기

한국어판 지은이 서문 7
감사의 글 11
피터 라인보우의 해제 17

서문 28

1부 새로운 인클로저에 관하여
1부 서론 46
본원적 축적, 지구화, 재생산에 관하여 49
새로운 인클로저 입문 67
부채 위기, 아프리카, 그리고 새로운 인클로저 82
중국 : 철밥통 깨기 113
공통화에서 부채로 : 금융화, 마이크로크레딧, 그리고 변화하는 자본 축적 구조 128

2부 공통장에 관하여
2부 서론 154
미국 아래의 공통장 156
자본주의에 맞서는, 그리고 자본주의를 넘어서는 공통장 167
대학은 일종의 지식 공통장인가? 189
본원적 축적 시대의 페미니즘과 공통장의 정치 194
아프리카 여성들의 토지 투쟁과 공통장의 재구성 216
라틴아메리카에서 토지와 공동선을 위한 여성들의 투쟁 247
맑스주의, 페미니즘, 그리고 공통장 274
위기에서 공통장으로 : 재생산 노동, 정동 노동과 기술, 그리고 일상생활의 변형 311
세계를 다시 마법화하기 : 기술, 신체, 그리고 공통장의 구축 333

참고문헌 350
수록 글 출처 379
옮긴이 후기 381
인명 찾아보기 385
용어 찾아보기 389

전 세계가 지켜보는 가운데 이스라엘과 미국이 팔레스타인 민중에 대한 제노사이드 전쟁을 벌일 수 있다는 사실은, 우리가 살아가는 사회 체계가, 존속하기 위해 새로운 사회 통제 수단에 대한 끊임없는 추구와 극단적인 폭력에 얼마나 기대고 있는가를 뚜렷하고 섬뜩한 방식으로 보여준다.
― 한국어판 지은이 서문

‘마법화’라는 단어는 ‘노래하다’를 뜻하는 프랑스어 ‘chanter’에서 유래한다. 세계를 ‘노래하여’ 존재하게 만드는 일은 분명 명상적일 수 있다. 때로는 분주한 움직임을 멈추고 잠시 가만히 손을 내려놓아야 하듯이 말이다. 그러나 우리가 ‘노래’를 시까지 포함하는 것으로 이해한다면, 세계를 마법화하자는, 창조의 세계를 노래로 불러내자는 이 호소는 격정적이고 시적인 열정으로 가득 차 있으면서도 예언적이다.
― 피터 라인보우의 해제

우리 일상이 기계화되고 심지어 로봇화되는 것이 수천 년에 걸친 인간 노동이 만들어낼 수 있는 최선의 결과인가? 로봇의 대규모 생산이 파괴해 버릴 게 분명한 자연과 생명체들(동물, 물, 식물, 산)을 포함하여, 이 수많은 타자들과 맺는 관계를 공통화하는 방향으로 우리 삶을 재구성해 나가는 모습을 상상해 볼 수는 없는가? 이것이 오늘날 공통장의 담론과 정치가 우리에게 열어주는 지평이다.
― 서문