일반언어학의 여러 문제 1

제1부 언어학의 변모
제1장 일반언어학의 최근 경향 ···········3
제2장 언어학의 발전을 살펴봄 ···········30
제3장 소쉬르 사후 반세기 ·············57

제2부 의사소통
제4장 언어 기호의 성질 ··············89
제5장 동물의 의사소통과 인간언어 ········102
제6장 사고 범주와 언어 범주 ···········115
제7장 프로이트가 밝힌 언어 기능에 대한 고찰 ···138

제3부 구조와 분석
제8장 언어학의 ‘구조’ ··············165
제9장 언어의 분류 ················180
제10장 언어 분석의 층위 ·············219
제11장 라틴어 전치사의 잠재논리 체계 ·······243
제12장 격 기능의 분석: 라틴어 속격 ········262

제4부 통사 기능
제13장 명사문 ·················283
제14장 동사의 능동태와 중동태 ··········320
제15장 타동 완료의 수동태 구문 ··········336
제16장 언어적 기능에서 본 e?tre와 avoir ······361
제17장 일반 통사론의 문제 ············408

제5부 언어 속의 인간
제18장 동사 인칭 관계의 구조 ···········443
제19장 프랑스어 동사의 시제 관계 ·········465
제20장 대명사의 성질 ··············497
제21장 언어에 나타난 주관성 ···········510
제22장 분석철학과 언어 ·············526
제23장 성구 파생동사 ··············546

제6부 어휘와 문화
제24장 재구의 의미론적 문제 ···········569
제25장 고대와 현대의 완곡 표현 ··········610
제26장 인도유럽어 어휘의 선물과 교환 ·······627
제27장 언어 표현에 나타난 ‘리듬’의 개념 ······653
제28장 civilisation, 단어 역사의 연구 ·······671

해설 ······················697
지은이에 대해 ··················706
옮긴이에 대해 ··················710

언어학의 방법론 문제에 관한 논의는 결국 모든 인문과학을 새로이 총괄할 서곡에 불과하리라는 생각을 갖게 된다. 이러한 이유로 우리는 비전문적 용어로 오늘날 일반언어학 연구의 핵심 문제, 언어학자들이 자신들의 연구 대상에 대해 가진 개념 및 그들의 연구 방식이 지니는 의미를 특히 강조할 것이다.

그러므로 언어에만 고유하게 내재하는 우연성의 역할은 현실의 음성적 상징 기호로, 그리고 현실과의 관계에서 명칭에 영향을 미친다는 사실이 드러난다. 그러나 언어 체계의 가장 중요한 요소인 기호는 기표와 기의를 내포하며, 이들의 관계는 필연적인 것으로 인정되어야 한다. 그것은 이 두 구성 요소가 서로 한 몸을 이루기 때문이다. 이와 같은 방식으로 이해된 언어 기호의 절대적 특성은 다시 영속적 대립 관계에 있는 가치의 변증법적 필연성을 요구하면서 언어의 구조적 원리를 형성한다. 어떤 원리의 생산성에 대한 가장 좋은 증거는 그것을 증진하는 모순을 드러내는 것이다. 체계에 내재하는 조건 가운데서 기호의 참된 속성을 재구함으로써 우리는 소쉬르 자체를 넘어 소쉬르적 엄밀한 사고를 확정할 수 있었다.