박상륭 : 아겔다마 Akeldama

아겔다마 007
Akeldama
해설 053
Afterword
비평의 목소리 065
Critical Acclaim
작가 소개 072
About the Author

“참으로 견디기 어려운 지옥이었어. 그래도 나는 회피하지는 않았었던 것 같다. 단념도 하지 않았어…… 나는 이 지옥을 제법 잘 영위했던 사람이란 걸 자부할 수 있을 것 같다. 암, 그렇고말고.” 유다는 희미해져 가는 의식으로 상념에 잠기면서 자기가 모아온 ‘꿀과 의미’에서 몇 방울의 정수(精粹)를 걸러내려는 모양이었다. “나는 무엇이든 똑똑히 보아두었어. 나는 이제 비방을 받아도 좋고 욕지거리를 받아도 좋다는 생각이 든다. 이젠 나의 지옥도 끝이 났을 거야. 나는 지금 물밀 듯한 행복 속에 누워 있는 것 같다. 하여튼 무엇이든 끝까지 똑똑히 보아두어야지. 물론이지.” 날이 완전히 밝아졌다. 힌놈의 골짜기의 등성이로 아침 햇살이 춤추며 찾아들었다. “랍비여, 진정으로 원하신다면, 삼십 세겔의 은을 거두어주십쇼. 이제는 거두어주십쇼.”

“What an unbearable hell. But I feel like I didn’t avoid it. I didn’t give up... I guess I can be proud that I managed to survive this hell. That’s right!” Judas was thinking about this, while he lost consciousness, trying to strain a few drops of honey and meanings from what he had just been through. “I saw everything clearly. Now I feel fine, even if someone were to criticize me or curse me. My hell is over now. I feel as if I am lying within a well of happiness. I have to look at everything clearly until the end.” The day became bright. The morning sunrays danced along the ridge of the Valley of Hinnom. “Rabbi, if thou truly wantst it, please takest thou the thirty silver shekels. Please takest thou them now!”
-박상륭, 『아겔다마』중에서-