세상은 라틴어로 가득하다

프롤로그

제1장 라틴어와 세계사

어원으로 살펴보는 history와 story
지명에 남은 로마 제국의 유산
‘식민지’의 어원이 된 로마 제국의 식민 활동
로마와 로맨스
카이사르는 정말 “주사위는 던져졌다”라고 말했을까?
“브루투스, 너마저?”
그리스, 아라비아, 라틴이 이어지다
락다운 상황에서 영업은 허용되는가?
《동방견문록》과 황금의 나라 지팡구
생생하게 전해지는 전염병의 공포
대항해 시대의 흔적, 오스트레일리아
신대륙에까지 남은 로마 황제의 이름
라틴어를 통해 밝혀진 콜럼버스의 항해
라틴아메리카와 라틴어
에도 시대와 로마시 공민권
네르친스크 조약에 쓰인 라틴어
미국의 독립기념일이 새겨진 그 석판은?
‘경이로운 해’와 ‘끔찍한 해’

제2장 라틴어와 정치

미국 정치에서 보이는 고대 로마의 흔적
토머스 제퍼슨이 동경한 언덕
신시내티에서 배우는 정치가의 사상
뇌물을 싫어한 로마의 정치가들
대통령 암살자가 외친 라틴어
포에니 전쟁의 전술에서 배우자
후보자는 ‘성실’해야 하고, 투표는 ‘부탁’하는 것이다
대통령 취임식과 새점
파시즘과 고대 로마
정치에 이용되는 라틴어
정부와 사이버와 조타수

제3장 라틴어와 종교

성서 암송이 좌우한 재판
패션프루트는 ‘정열의 과일’이 아니다
크리스마스 캐럴의 라틴어
글로리아 인 엑셀시스 데오
채플과 아카펠라와 비옷
카푸치노의 어원이 된 수도회
레퀴엠은 원래 ‘진혼곡’이 아니었다?
주기도문과 ‘신경(信經)’
밸런타인데이의 유래는 진짜일까?
고디바 초콜릿 로고의 유래
라틴어로 쓰인 루터의 <95개조 반박문>
성 베드로 대성당에 새겨진 라틴어
모세상에 뿔이 난 이유

제4장 라틴어와 과학

대 플리니우스의 백과사전
고대의 타임캡슐, 폼페이의 최후
유명한 과학책은 라틴어로 씌었다
관성의 법칙과 지동설도 라틴어로 발표되었다
페르마가 남긴 메모
태양계의 라틴어
12개 별자리의 라틴어
라틴어를 통해 원소를 보다
호모 사피엔스와 지미 헨드릭스, 흥미로운 라틴어 학명들
학명을 알면 깊이 이해할 수 있다
인체에 숨어 있는 가자미와 쥐
아직 더 있다! 인체의 라틴어
라틴어에서 유래된 영양소 이름
라틴어에서 유래된 질병과 약
균의 이름이 된 라틴어

제5장 라틴어와 현대

디지털, 데이터, 컴퓨터… IT 기술에 숨어 있는 라틴어
어젠다에서 메세나까지, 라틴어 외래어
아직 더 있다! 에고이스트, 큐레이터, 프롤레타리아
라틴어에서 유래된 상품명과 회사명
아우디, 볼보, 프리우스… 자동차업계와 라틴어
위스키 라벨에서 대학교 문장까지
해리 포터의 마법 주문
도쿄 디즈니 리조트와 파리 디즈니랜드
라틴어는 ‘살아’ 있다! 라틴어 대화의 세계
《이상한 나라의 앨리스》에서 《곰돌이 푸》까지, 라틴어로 번역되는 아동문학
《어린 왕자》 라틴어 번역본의 뜻밖의 이점
라비올리, 핫도그, 바텐더… 라틴어 단어 만들기
라틴어로 말하는 뉴스가 있다!
일본 여행에서 만날 수 있는 거리의 라틴어
만화, 게임, 애니메이션과 라틴어

특별 대담 _ 야마자키 마리×라티나 사마

저는 고등학교 2학년 때 라틴어 공부를 시작했습니다. 당시 저는 영어 점수를 올리기 위해 어휘를 늘리려고 영어 단어의 어원을 자주 조사했습니다. 그때 어원으로 빈번히 등장하는 라틴어에 관심이 생겼습니다. 어원을 알아보는 것은 굉장히 재미있었습니다. 예를 들면, vessel(배, 용기容器)이라는 영어 단어의 어원이 vascellum(작은 용기)이라는 라틴어라는 사실을 통해 옛날 사람들이 빈 배를 ‘용기’에 비유했다는 것을 알게 되었습니다. 이렇게 오래전 사람들의 생각을 알 수 있었습니다.

‘로마’와 관련된 어원을 가진 단어는 지명뿐만 아니라 다양한 지역의 현대어에서도 찾아볼 수 있습니다. 그중 대표적인 것이 바로 로맨스(romance)입니다. (…) romance의 어원은 라틴어 romanice(속어로)입니다. (…) 로마 제국에는 책을 쓸 때나 격식을 차려야 하는 곳에서 사용하는 문어인 고전 라틴어 외에 시민들이 일상생활의 대화에 쓰는 속어도 있었습니다. (…) 그렇다면 우리는 왜 ‘로맨스’나 ‘로맨틱’이라는 단어에서 연애와 같은 것을 연상할까요? 그 이유는 속어로 쓰인 문학작품에서 연애를 볼 수 있었기 때문입니다. (…) 프랑스어 roman(소설)과 독일어 Roman(소설)도 이 로맨스와 관련이 있습니다.