책 이미지

eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 벗은 제2의 나다:마테오 리치의 교우론 (한글, 한글 병기 한문, 간체, 중문, 일문, 영문)
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 교양 인문학
· ISBN : 9788992321075
· 쪽수 : 264쪽
· 출판일 : 2017-11-22
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 교양 인문학
· ISBN : 9788992321075
· 쪽수 : 264쪽
· 출판일 : 2017-11-22
책 소개
동서양인 누구나 <교우론>을 직접 한번쯤 꼼꼼하게 읽으면서 마음결에 묻고 깊이 곰삭혀볼만하다고 생각한다. 그래서 한글을 위시해 한글 병기倂記 한문, 간체, 중문, 일문 그리고 영문으로 이를 엮으려고 오랫동안 준비해서 이제 간신히 실행하기에 이르렀다.
목차
서언
본문 <교우론> 제1항 - 제100항
한글, 한글 병기 한문, 간체, 중문, 일문, 영문
해설:≪교우론≫인가 ≪우론≫인가에 대하여
후기
참고자료 원문 영인
<교우론> 간행본 (李之藻, <交友論>, 1611)
<우론> 필사본 (日本 早稻田大學 圖書館 洋學文庫, 1811)
책속에서
제1항
1. 내 벗은 남이 아니다. 즉 나의 반이며 곧 제2의 나다. 그러므로 마땅히 벗을 보기를 마땅히 나 같이 해야 한다.
1. 吾友非他오우비타, 卽我之半즉아지반, 乃第二我也내제이아야, 故當視友如己焉고당시우여기언.
1. 吾友非他, 卽我之半; 乃第二我也, 故當?友如己焉.
1. 我的朋友不是別的, 就是我的一半, 是第二個我, 所以應當看待朋友如同自己一样.
1. 私の友は他人ではない. 私の半分で, 第二の自分でもある. そのため, 友に對しては自分のように大事にするべきだ.
1. A friend should relate to a friend as to oneself, because a friend is another self.
추천도서
분야의 베스트셀러 >
분야의 신간도서 >