thisisneverthisisneverthat

2010년 서울에서 론칭한 패션 브랜드 thisisneverthat은 자신들이 추구하는 디자인에 관한 명제 “이것은 결코 저것이 아니다.”를 브랜드명 삼아 1990년대 문화와 오늘날의 트렌트를 혼합해 시즌마다 새로운 컬렉션을 발표하는 한편, 다양한 브랜드, 뮤지션 등과 협업해왔다. 론칭 이후 몇몇 크고 작은 사건과 함께 10년이 흘렀고, 그 사이 브랜드는 한국 패션계에서 하나의 ‘현상’으로 불릴 만큼 수많은 추종자를 만들어냈다. http://thisisneverthat.com

패션 칼럼니스트. 패션 전문 블로그 『패션붑』(Fashion Boop, fashionboop.com)을 운영하며 패션에 관한 글을 쓰고 번역을 한다. 지은 책으로 『패션 vs. 패션』, 『레플리카』, 『일상복 탐구: 새로운 패션』이, 옮긴 책으로 『빈티지 맨즈웨어』, 『아빠는 오리지널 힙스터』, 『아메토라: 일본은 어떻게 아메리칸 스타일을 구원했는가』가 있다.

2013년 문학과사회 신인문학상을 통해 작품 활동을 시작했다. 소설집 《내가 싸우듯이》 《우리는 다른 사람들의 기억에서 살 것이다》 《농담을 싫어하는 사람들》 《인생 연구》, 연작소설집 《땅거미 질 때 샌디에이고에서 로스앤젤레스로 운전하며 소형 디지털 녹음기에 구술한, 막연히 LA/운전 시들이라고 생각하는 작품들의 모음》, 중편소설 《작은 겁쟁이 겁쟁이 새로운 파티》 《야간 경비원의 일기》 《…스크롤!》, 장편소설 《모든 것은 영원했다》, 산문집 《문학의 기쁨》(공저), 《영화와 시》 《당신을 위한 것이나 당신의 것은 아닌》 《스페이스 (논)픽션》 《우리는 가끔 아름다움의 섬광을 보았다》(공저)가 있다. 문학동네 젊은작가상, 문지문학상, 김현문학패, 김용익소설문학상 등을 수상했다.

영국 국립문예창작센터 멘토십, 대산문화재단 한국문학번역지원, GKL 한국문학번역상 대상, 코리아 타임즈 현대한국문학번역상 등 여러 번역상, 지원금 및 멘토십 수상자다. 번역한 책으로 박민규의 『더블』, 정지돈의 『내가 싸우듯이』 등이 있다. Agnel Joseph is a recipient of several translation grants and awards, including Daesan Foundation Translation Grants, GKL Translation Award Grand Prize, Writers’ Centre Norwich Emerging Translator Mentorship, and Korea Times’ Modern Korean Literature Translation Award. He is the editor-in-chief of Korean Literature Now magazine. His book-length translations include Double by Park Min-gyu and Like I Fight by Jung Jidon. His shorter translations have appeared in Asymptote, Litro, and Wasafiri.