당음비사 棠陰比事

머리말 ⅰ
해 제 ⅹⅱ
지 도 ⅹⅷ
삽 화 ⅹⅹⅴ


卷 上
1 승상 상민중이 도적을 찾고, 추관 전약수가 노비를 구하다 _向相訪賊 錢推求奴 7
2 조터가 부인의 억울함을 밝히고, 배균이 남편을 석방하다 _曹攄明婦 裵均釋夫 12
3 정호가 늙은이를 비난하고, 병길이 아들을 분별하다 _程顥詰翁 丙吉驗子 15
4 이숭이 순태에게 아이를 돌려주고, 황패가 형수를 꾸짖다 _李崇還泰 黃?叱? 19
5 구양엽의 왼손과 전유제의 오른쪽 어깨 _歐陽左手 惟濟右臂 22
6 심괄은 벙어리가 소리낼 수 있는 방법을 고안하고, 이남공은 코를 막아 자백을 받아내다 _沈括?喉 南公塞鼻 26
7 정림은 아궁이에서 화재의 원인을 찾고, 강지는 유막에서 원인을 찾다 _程琳?? 强至油幕 30
8 첩과 아전이 송담년을 독살하고, 옥소가 곽정일을 독살하다 _妾吏?宋 玉素毒郭 34
9 언초가 거짓 도둑을 맞고, 도양이 죄수를 속이다 _?超虛盜 道讓詐囚 39
10 손보가 곡식을 절구질하고, 허원이 배를 불태우다 _孫甫?粟 許元焚舟 42
11 마종원이 판결을 기다리고, 위도가 죽음을 증명하다 _宗元守辜 魏濤證死 47
12 상익이 울타리를 폐쇄하고, 소진이 저잣거리에서 군령을 내리다 _桑?閉柵 蘇秦徇市 50
13 임성왕이 신발을 보여 사건을 해결하고, 양진이 비단을 되찾다 _任城示靴 楊津獲絹 55
14 이걸이 관을 사게 하여 사건을 해결하고, 중영이 계모를 꾸짖어 활로 쏘다 _李傑買棺 重榮?箭 59
15 소채가 관을 합장시키고, 가암이 복상 연장을 기각하다 _蘇請?柩 賈廢追服 63
16 자산이 간통한 일을 알아채고, 장준이 울음소리를 의심하다 _子産知奸 莊遵疑哭 68
17 사긍이 손님을 속이고, 좌사가 배광을 무고하다 _思兢詐客 佐史誣裴 71
18 부계규가 닭에게 콩을 먹인 것을 밝혀내고, 장거가 불에 탄 돼지의 재로 범죄를 밝혀내다 _季珪鷄豆 張擧猪灰 77
19 고유가 쇠가죽으로 도둑을 잡고, 사슴고기를 사들이다 _定牧認皮 滄州市脯 81
20 장윤제가 월소를 받고, 배자운은 소를 돌려주도록 명하다 _張受越訴 裴命急吐 84
21 왕질은 사면을 허락하지 않고, 마량은 죄인을 모두 방면하다 _王質毋原 馬亮悉貸 88
22 장윤제가 파 냄새를 맡고, 팽성왕이 채소 잎에 글씨를 쓰다 _允濟聽? 彭城書菜 91
23 여공작이 부인의 팔목을 절단한 사건을 판결하고, 포증이 소의 혀를 절단한 사건을 판결하다 _呂婦斷腕 包牛割舌 94
24 최암이 금고를 수색하고, 장로가 굴로 들어가다 _崔?搜帑 張輅行穴 98



卷 中

25 두호가 초상화를 훼손한 사건을 해결하고, 차옹이 사내들을 사형으로 다스리다 _杜鎬毁像 次翁戮男 105
26 부염이 명주실을 채찍질하고, 이혜가 양가죽을 때리다 _傅令鞭絲 李惠擊鹽 108
27 양주자사 이숭이 무당을 처벌하고, 설향이 상인을 체포하다 _揚牧笞巫 薛向執賈 110
28 정감이 원수를 무고한 일을 다스리고, 중유가 대장군의 집안에서 벌어진 사건을 해결하다 _程戡仇門 仲游帥宇 113
29 부융이 간부의 오살 사건을 해결하고, 옥리가 신령의 도움으로 사건을 해결하다 _?融沐枕 獄吏滌? 117
30 허종예가 비단으로 사건을 해결하고, 고방이 옷감을 살피다 _宗裔卷紬 高防校布 123
31 강현령이 계약서 위조사건을 밝히고, 장빈이 먹과 인주를 분별하다 _江分表裏 章辨朱墨 128
32 호질이 이웃을 소집하고, 고유가 낯빛을 살피다 _胡質集? 高柔察色 131
33 장상이 노파를 미행하고, 사언이 아이들을 소집하다 _蔣常?? 思彦集兒 136
34 유 승상이 이웃을 증인으로 삼고, 한억이 산파를 증인으로 삼다 _劉相?證 韓參乳醫 140
35 원자가 금을 녹이고, 손보가 꽈배기의 무게를 재다 _袁滋鑄金 孫寶秤? 144
36 정주부가 옛돈을 발견하고, 왕거가 옛 편지를 발견하다 _程簿舊錢 王?故簡 149
37 유공작이 관을 부수고, 여원응이 상여를 조사하다 _公綽破柩 元膺擒輿 153
38 유혼이 벙어리 하인의 억울함을 풀어주고, 왕한이 미친 노파의 이야기를 들어주다 _柳寃?奴 王?狂? 156
39 이남공이 가짜 상처를 분별하고, 왕진이 독초를 분별하다 _李公驗? 王臻辨葛 159
40 구양영이 아들이 도둑임을 알아채고, 손장경이 형이 아우를 살해한 사실을 알아채다 _穎知子盜 孫料兄殺 162
41 곽궁이 고의와 실수의 차이를 밝히고, 진희량이 도망간 조우를 구하다 _郭躬明誤 希亮救亡 165
42 상중담이 거짓으로 상복 입은 자를 용서하고, 두삼이 부친상을 핑계로 처형을 면하려는 시도를 막다 _商原詐服 竇阻免喪 170
43 설선이 명주를 다투는 일을 판결하고, 부융이 달리기 시합으로 도둑을 가려내다 _薛絹互爭 ?盜?走 174
44 소엄의 기도로 소에게 벼락이 내리고, 소회무가 개들을 이용하다 _蕭儼震牛 懷武用狗 178
45 장작이 문서를 가려 사건을 해결하고, 낭간이 문서를 대조하다 _文成括書 郎簡校券 182
46 포증이 아전을 매질하고, 주우가 아전을 체포하다 _孝肅杖吏 周相收? 185
47 방해가 명단을 조사하고, 송문제가 필적을 대조하다 _方偕主名 宋文墨迹 190
48 진봉고가 도둑의 어머니를 죽인 병졸 사건을 논의하고, 호향이 음식을 훔친 자를 죽인 사건을 논쟁하다 _陳議?取 胡爭竊食 194



卷 下

49 어사가 고소장을 거짓으로 잃어버리고, 국연이 같은 필적의 편지를 구하다 _御史失狀 國淵求? 201
50 범위가 범조를 조부로 사칭하고, 처주의 백성이 『등사현』의 소송기술을 흉내내다 _偉冒范祚 處效鄧賢 206
51 우중문이 소를 각각 몰아오게 하고, 고헌지가 소를 모두 풀어 놓다 _次武各驅 憲之俱解 211
52 장변이 우물을 살펴보고, 채고가 바닷가에서 머물다 _張?竅井 蔡高宿海 215
53 유식이 시체를 불태우고, 고방이 환자를 심문하다 _劉湜焚屍 高防劾病 219
54 왕악이 이름을 숨겨 조사하고, 이지원이 전임 관리의 성을 기억하다 _王鍔匿名 至遠憶姓 223
55 장희숭이 재산을 모두 친아들에게 주고, 장제현이 재산 문서를 바꾸게 하다 _希崇?付 齊賢兩易 226
56 왕순이 날인을 구별해 내고, 윤수가 호적을 확인하다 _王珣辨印 尹洙檢籍 230
57 손등이 탄환을 비교하고 이덕유가 황금덩어리를 만들게 하다 _孫登比彈 德裕模金 233
58 양적은 사람을 저주하여 죽인 것을 엄중히 다스리고, 원단은 승려의 음란함을 미워하다 _梁適重詛 袁彖惡淫 236
59 형조는 살인자의 처를 연루시키는 것에 반박하고, 공심지는 어머니에게 욕을 하여 죽게 한 죄에 대해 의론하다 _曹駁坐妻 孔議?母 240
60 손량이 꿀 속의 쥐똥을 살펴 사실을 밝히고, 두아가 술 가져온 사람을 의심하여 사건을 해결하다 _孫亮驗蜜 杜亞疑酒 244
61 부융은 인륜을 끊을 수 없음을 의론하고, 한 무제는 계모를 죽인 죄에 대해 밝히다 _傅隆議絶 漢武明繼 249
62 대주가 처벌이 다른 것에 대해 논쟁을 하고, 서유공이 연좌제의 예를 따져 묻다 _戴爭異罰 徐詰緣例 253
63 형조에서 딸에 대한 재산 상속에 대해 반박하고, 상서좌승 하승천이 잘못된 형벌을 면해주다 _刑曹駁財 左丞免譎 258
64 종사가 머리만 담은 관을 찾아내고, 장영이 승려의 이마를 살펴보다 _從事函首 乖崖察額 262
65 소아무개가 무덤을 파헤쳐 도둑맞은 물건을 찾고, 동행성이 소리를 질러 나귀 훔친 자를 체포하다 _無名破塚 行成叱驢 268
66 왕증이 세금 장부를 살펴 땅의 경계를 분명히 하고, 하무가 유서를 살펴 재산을 되찾아 주다 _王曾驗稅 司空省書 273
67 위고가 빼돌린 재산을 심문하여 찾아내고, 조화가 저당 잡힌 문서를 되찾아주다 _韋皐劾財 趙和贖産 279
68 유경이 방첩을 만들어 붙이고, 진표가 음식을 주며 자수를 유도하다 _柳設榜牒 陳具飮饌 285
69 주수창이 살인죄를 뒤집어 쓴 백성을 심문하고, 공순이 도적 대신 잡힌 빈민들을 알아보다 _朱詰?民 孔察代盜 289
70 유숭귀가 칼을 알아보고, 사마열이 칼집을 살피다 _崇龜認刀 司馬視? 296
71 장작이 안장을 찾아 범인을 잡고, 염제미가 갈고리로 은화가 든 상자를 물속에서 건져내다 _張?搜鞍 濟美?? 302
72 하승천이 활을 쏜 것에 대해 의론하고, 고유가 사냥에 관련된 자들을 심문하다 _承天議射 廷尉訊獵 306


인명색인 311