그 사람을 그리워하면 그 사람은 영원히 내 곁에 있네

자는 화지로 절강성 항주 사람이다. 명말 상림서승 고우백의 딸로 황무오에게 시집갔으나 일찍 과부가 되었다. 정절과 효행으로 명성이 높았고 작품집으로 《와월헌고》가 전해진다. 《와월헌고》는 두 아들 황찬과 황위가 고약박의 60세 생신을 기념하여 시문들을 엮어 책으로 간행한 것이다. 《연지집'에 고약박의《왕생기실》 1권이 수록되어 있고, 이 외 《명시종》, 《역대시여》, 《명사종》등에 고약박의 시사가 전해진다.

중국사회과학원에서 중국문학 전공으로 박사학위를 받았으며, 현재 제주대학교 중문과 부교수로 재직 중이다. 중국소설과 필기를 틈틈이 읽고 있으며 중국 지리와 외국과의 문화 교류에도 관심이 많다. 저서로는 『옛이야기와 에듀테인먼트 콘텐츠』(공저), 『중화미각』(공저), 『중화명승』(공저)이 있고, 역서로는 『태평광기』(공역), 『우초신지』(공역), 『풍속통의』(공역), 『명대여성작가총서』(공역), 『강남은 어디인가: 청나라 황제의 강남 지식인 길들이기』(공역), 『사치의 제국』(공역), 『(청 모종강본) 삼국지』(공역), 『해국도지』(공역) 등이 있다.

이화여자대학교 중어중문학과와 같은 대학원을 졸업하고, 고려대학교 중어중문학과에서 박사학위를 받았다. 현재 동국대학교 중어중문학과 교수로 재직 중이다. 중국 고전소설을 전공했고, 최근에는 동아시아 상상력, 고전과 문화콘텐츠의 상관성 등을 연구하고 있다. 지은 책으로 <수신기, 괴담의 문화사>, <붉은 누각의 꿈> 등이 있고 옮긴 책으로 <신이경>, <열녀전>, <부생육기> 등이 있다.